1 00:00:11,478 --> 00:00:13,413 ♪ ♪ 2 00:00:13,446 --> 00:00:15,315 (Gomila se smije, čavrlja) 3 00:00:16,716 --> 00:00:17,817 - (Kenny): Hej, ljudi. 4 00:00:17,851 --> 00:00:19,319 Mogu li nakon toga dobiti jedan od ovih? 5 00:00:19,352 --> 00:00:21,388 - Ne želim dati neki jadni zalog 6 00:00:21,421 --> 00:00:23,123 osjećati se kao govno jer si djevica. 7 00:00:23,156 --> 00:00:25,291 - Tu inicijaciju rade godinama. 8 00:00:25,325 --> 00:00:26,393 Bezopasno je. 9 00:00:26,426 --> 00:00:27,794 I to je dio tvoje inicijacije, 10 00:00:27,827 --> 00:00:29,062 pa to moraš učiniti. 11 00:00:29,095 --> 00:00:31,798 - Dobro, ali učinit ću da im bude što ljepše. 12 00:00:31,831 --> 00:00:33,533 - Naravno da jesi. - Mm-hmm. 13 00:00:33,566 --> 00:00:35,468 - Pozdravite našeg posebnog gosta. 14 00:00:35,502 --> 00:00:37,504 - Ljubaznošću Alane. 15 00:00:37,537 --> 00:00:40,206 - Oh, pa, u tom slučaju, hvala ti za ovo. 16 00:00:40,240 --> 00:00:42,575 - Hvala. Moraš to odnijeti natrag u medicinski laboratorij 17 00:00:42,609 --> 00:00:43,676 čist i u jednom komadu. 18 00:00:43,710 --> 00:00:46,513 - Mo, nitko se zapravo neće poseksati s tim. 19 00:00:46,546 --> 00:00:47,547 - Mwah! 20 00:00:47,580 --> 00:00:49,149 - Dok, ovo je Alana. 21 00:00:49,182 --> 00:00:50,617 Alana, Doc, frat prez. 22 00:00:50,650 --> 00:00:53,319 - Obećanje prije liječenja? 23 00:00:53,353 --> 00:00:55,188 - Jeste li i vi na medicini? 24 00:00:55,221 --> 00:00:56,389 - Doktor ljubavi. 25 00:00:56,423 --> 00:00:59,392 Moram ti priznati, stvarno si prošao za nas. 26 00:00:59,426 --> 00:01:02,262 I vidim neke svijetle stvari u njezinoj budućnosti, Lanny-Banany. 27 00:01:02,295 --> 00:01:04,431 - Pa, uh, Alana, jesi li spremna biti naša draga? 28 00:01:04,464 --> 00:01:05,765 - Ha? 29 00:01:05,799 --> 00:01:07,700 - Trebamo te da budeš naša matica 30 00:01:07,734 --> 00:01:10,170 i namamiti ove štreberske zavjete u njihovu propast. 31 00:01:10,203 --> 00:01:12,872 - OK, ali nećemo povrijediti nikoga od njih, zar ne? 32 00:01:12,906 --> 00:01:14,207 - Ne, nećemo ih povrijediti. 33 00:01:14,240 --> 00:01:15,408 Samo ćemo, ne znam, 34 00:01:15,442 --> 00:01:16,843 posramiti ih. 35 00:01:16,876 --> 00:01:19,512 - Uh, ni ona ne želi povrijediti osjećaje. 36 00:01:19,546 --> 00:01:22,182 - Oh, jesi li zabrinut zbog ovog tipa koji vuče zečeve? 37 00:01:22,215 --> 00:01:23,283 iz guzica ljudi? 38 00:01:23,316 --> 00:01:24,284 - Oh, oh! - Vidiš to? 39 00:01:24,317 --> 00:01:26,486 - Oh, oh, opa! - Oh, opa! Gubi se odavde! 40 00:01:26,519 --> 00:01:27,620 - Oh! Vau! - Vau! 41 00:01:27,654 --> 00:01:29,322 - Kul. Vrlo smiješno. 42 00:01:29,355 --> 00:01:30,557 - On je sladak! 43 00:01:30,590 --> 00:01:32,759 - Nemojte zavezati gaćice u čvor. 44 00:01:32,792 --> 00:01:34,594 Ovo je tek prva razina! hajde 45 00:01:34,627 --> 00:01:37,764 Ništa slično onome što ove pičkice čeka sljedeći tjedan. 46 00:01:37,797 --> 00:01:38,798 Ti zgrabi Eda... - Da. 47 00:01:38,832 --> 00:01:39,833 - ...i Jackson. 48 00:01:39,866 --> 00:01:41,367 Provjerite je li naš dječak spreman. 49 00:01:41,401 --> 00:01:42,535 Ova skota ide sa mnom. 50 00:01:43,670 --> 00:01:45,405 (Gomila govori, nerazgovijetno) 51 00:02:05,625 --> 00:02:07,727 ♪♪ Samo znaj da nisam obična budala ♪ 52 00:02:07,760 --> 00:02:10,497 ♪ Mogao bi biti bilo što na svijetu, ali nikad ne bi mogao biti ti ♪♪ 53 00:02:10,530 --> 00:02:12,966 - Živjeli, braćo. Svi su tako zgodni ovdje... 54 00:02:12,999 --> 00:02:15,301 - Još nismo braća. 55 00:02:15,335 --> 00:02:16,336 - Da, moram biti siguran 56 00:02:16,369 --> 00:02:18,605 svaki od naših novih obećanja je pravi pastuv. 57 00:02:18,638 --> 00:02:19,939 Opustiti. 58 00:02:19,973 --> 00:02:22,609 - Ali, mislio sam da su zabranili tu stvar s krekerima. 59 00:02:22,642 --> 00:02:24,544 - Jesu. I nikada to nećemo preboljeti. 60 00:02:24,577 --> 00:02:26,713 Ali još uvijek imamo neke tradicije koje su sačuvane. 61 00:02:26,746 --> 00:02:30,550 - Postavili smo vam najljepši zalog 62 00:02:30,583 --> 00:02:33,353 koji je spreman da te otprati preko seksualnog praga. 63 00:02:33,386 --> 00:02:36,322 - Čekajte, vi ste ozbiljni? 64 00:02:36,356 --> 00:02:37,857 - Evo tvoje lijepe djevojke. 65 00:02:39,692 --> 00:02:40,927 - Oh. 66 00:02:40,960 --> 00:02:42,228 (Kenny zviždi) 67 00:02:42,262 --> 00:02:43,530 Oh, vau. Da, ona je... ona... 68 00:02:43,563 --> 00:02:44,564 (smijeh) 69 00:02:44,597 --> 00:02:45,832 Mmm. prelijepa je. 70 00:02:45,865 --> 00:02:47,267 - Oh, sigurno jest, ha? 71 00:02:47,300 --> 00:02:50,537 - OK, osjećam se tako loše zbog ovoga. 72 00:02:50,570 --> 00:02:53,273 - To je kao kad smo vas slikali obučene kao bebe. 73 00:02:53,306 --> 00:02:54,908 - OK, te pelene su bile grozne! 74 00:02:54,941 --> 00:02:56,643 - Pa hvala Bogu da ti se nije svidjelo, 75 00:02:56,676 --> 00:02:58,478 jer bi to bilo stvarno čudno. 76 00:02:58,511 --> 00:02:59,913 (smijeh) 77 00:02:59,946 --> 00:03:01,814 (Gomila govori, nerazgovijetno) 78 00:03:05,351 --> 00:03:06,653 - Da! - OK. 79 00:03:06,686 --> 00:03:10,290 - Dakle, slušaj, tvoje je vrijeme, sine. 80 00:03:10,323 --> 00:03:12,358 Dakle, ne postavljajte pitanja. 81 00:03:12,392 --> 00:03:14,761 Samo uđi unutra i učini svoju mamu ponosnom. 82 00:03:14,794 --> 00:03:15,995 - U redu. - Sve u redu? 83 00:03:16,029 --> 00:03:17,030 - Da. - Sve u redu? 84 00:03:17,063 --> 00:03:17,997 - OK. - U redu. 85 00:03:18,031 --> 00:03:19,165 - Vau! 86 00:03:19,199 --> 00:03:21,935 - U redu, Kenny. Idemo! Životinje, ti si životinja! 87 00:03:21,968 --> 00:03:23,036 - Da! Nabavite ga! - Hajdemo! 88 00:03:23,069 --> 00:03:24,003 - OK, učinimo to! 89 00:03:25,338 --> 00:03:26,773 - (Mo): Daj da vidim je li spremna. 90 00:03:29,509 --> 00:03:30,643 - U redu. 91 00:03:32,045 --> 00:03:33,479 (Nervozno se smije) 92 00:03:33,513 --> 00:03:34,547 - Dobio si ovo. 93 00:03:39,385 --> 00:03:40,920 (Alana se hihoće) 94 00:03:40,954 --> 00:03:42,522 - Kenny je dolje. 95 00:03:42,555 --> 00:03:43,723 Jeste li spremni? 96 00:03:43,756 --> 00:03:45,825 - Uh, ne. Doc nije završio s postavljanjem. 97 00:03:45,858 --> 00:03:47,327 - Ah, doktore? 98 00:03:47,360 --> 00:03:49,562 Doc? požurite! sta to radis 99 00:03:52,432 --> 00:03:55,535 - U redu, obećanje, vrijeme za pokazivanje. 100 00:03:55,568 --> 00:03:58,805 Ugasite svjetla i samo se sakrijte iza kreveta 101 00:03:58,838 --> 00:03:59,906 i namami ga unutra. 102 00:03:59,939 --> 00:04:00,907 (Alana uzdahne) 103 00:04:00,940 --> 00:04:01,941 - Jadnik. 104 00:04:01,975 --> 00:04:03,009 - Oh, ne. Nije ništa. 105 00:04:03,042 --> 00:04:04,077 Mislim, moja inicijacija, 106 00:04:04,110 --> 00:04:06,613 natjerali su me da trčim kroz quad gol 107 00:04:06,646 --> 00:04:08,481 ne noseći ništa osim svinjske glave. 108 00:04:08,514 --> 00:04:10,416 Vjeruj mi, ovaj tip se lako izvlači. 109 00:04:10,450 --> 00:04:11,451 (Mitchy se hihoće) 110 00:04:11,484 --> 00:04:12,452 - (Šaptom): OK. 111 00:04:13,453 --> 00:04:17,090 - Dakle, um, imam malo iznenađenje unutra. 112 00:04:17,123 --> 00:04:20,059 Ispada ključeve koje je dala 113 00:04:20,093 --> 00:04:22,695 otvorite malo više od samog medicinskog laboratorija. 114 00:04:22,729 --> 00:04:25,331 (Uzdah, ruga se) 115 00:04:28,668 --> 00:04:32,372 Dakle, bacite ladice i uzmite je! 116 00:04:32,405 --> 00:04:33,973 (Muškarci se smiju) 117 00:04:37,443 --> 00:04:39,045 - Bok, Kenny. 118 00:04:43,383 --> 00:04:45,752 Čekala sam te. 119 00:04:50,590 --> 00:04:51,658 Poljubi me, Kenny. 120 00:04:52,825 --> 00:04:53,793 poljubi me. 121 00:04:59,899 --> 00:05:02,602 (Vrišti) 122 00:05:03,870 --> 00:05:04,937 (Kenny vrišti) 123 00:05:04,971 --> 00:05:06,739 (Muškarci se smiju) 124 00:05:08,641 --> 00:05:11,511 - O moj Bože. Kakav gubitnik! 125 00:05:11,544 --> 00:05:13,446 - Vau, to je mrtvo tijelo! 126 00:05:13,479 --> 00:05:15,415 (Kenny vrišti) 127 00:05:19,552 --> 00:05:21,421 - Je li ona--je li ona--je li dobro? 128 00:05:22,722 --> 00:05:24,090 Je li dobro? 129 00:05:24,123 --> 00:05:26,492 hej Je li ona-je li stvarno mrtva? 130 00:05:27,794 --> 00:05:28,961 Je li dobro? 131 00:05:31,497 --> 00:05:32,799 ha? Je li dobro? 132 00:05:32,832 --> 00:05:34,600 - Gubi razum zbog nas. 133 00:05:34,634 --> 00:05:36,469 - To ne znamo. 134 00:05:36,502 --> 00:05:38,905 - On je dobro. Samo je pijan. 135 00:05:38,938 --> 00:05:40,740 Mora ga odspavati. 136 00:05:40,773 --> 00:05:43,009 - Odspavati? Pogledaj ga! 137 00:05:43,042 --> 00:05:44,777 - Čini se prilično lošim. 138 00:05:47,113 --> 00:05:48,815 - Reći ću policiji što se dogodilo. 139 00:05:48,848 --> 00:05:50,750 - Ne, nećeš ništa učiniti, obećaj. 140 00:05:50,783 --> 00:05:53,119 - Ali liječnici moraju znati što se dogodilo. 141 00:05:53,152 --> 00:05:54,921 - Ako kažeš riječ, 142 00:05:54,954 --> 00:05:56,856 Obavijestit ću policiju 143 00:05:56,889 --> 00:05:59,892 kako je sve ovo bila tvoja luda, nimfo jebena ideja. 144 00:05:59,926 --> 00:06:01,961 Jeste li shvatili? - Nimfomanka? Što? 145 00:06:01,994 --> 00:06:03,896 - Da, izvukao si se na ono što mu se dogodilo. 146 00:06:03,930 --> 00:06:04,964 To ću im reći. 147 00:06:06,733 --> 00:06:08,668 Bit će u cijelom tisku. 148 00:06:08,701 --> 00:06:10,470 I tvoj će život biti gotov. 149 00:06:17,143 --> 00:06:19,078 ♪ ♪ 150 00:06:48,007 --> 00:06:49,909 (Muškarci i žene čavrljaju, smiju se) 151 00:06:49,942 --> 00:06:51,477 - Ah! 152 00:06:51,511 --> 00:06:53,513 I Bog vidje sve što je stvorio. 153 00:06:53,546 --> 00:06:55,681 I gle! Bilo je jako dobro. 154 00:06:55,715 --> 00:06:56,716 (Pucanje) 155 00:06:56,749 --> 00:06:58,818 - Bilo je jako jadno, stari! 156 00:06:58,851 --> 00:07:00,853 Gdje su sve moje seksi medicinske sestre? 157 00:07:00,887 --> 00:07:02,955 Moje zločeste časne sestre? 158 00:07:02,989 --> 00:07:05,491 Moj nebinarni Crnobradi? 159 00:07:05,525 --> 00:07:07,126 - Mo je tvoja brada, ne ja. 160 00:07:07,160 --> 00:07:08,895 - Slažemo se, kao i obično. 161 00:07:08,928 --> 00:07:11,097 - Ljubav na prvi pogled, brate. Ljubav na prvi pogled. 162 00:07:11,130 --> 00:07:12,932 - Ha! - Igraj lijepo! 163 00:07:12,965 --> 00:07:13,966 - Ili što? 164 00:07:15,134 --> 00:07:16,702 - Ili ću baciti čini na tebe. 165 00:07:16,736 --> 00:07:18,604 (Mitchy se hihoće) 166 00:07:18,638 --> 00:07:21,007 - OK, svi, slijedite me! Idemo u svoje sobe. 167 00:07:21,040 --> 00:07:24,076 - Kako bi bilo da baciš čini na nju, 168 00:07:24,110 --> 00:07:26,245 i obećavam da ću biti svetac. 169 00:07:26,279 --> 00:07:28,548 - Da vidim što mogu učiniti. - Oprostite! 170 00:07:28,581 --> 00:07:29,949 Oprostite! Makni mi se s puta, molim te! 171 00:07:29,982 --> 00:07:32,118 Je li netko vidio moju djevojku? 172 00:07:32,151 --> 00:07:33,586 Da visoko? 173 00:07:33,619 --> 00:07:34,854 Malo krut? 174 00:07:34,887 --> 00:07:37,990 Nije baš neko lice, ali, čovječe, može li ona podnijeti dobro nabijanje! 175 00:07:38,024 --> 00:07:39,826 - Ah, ozbiljno, stari? 176 00:07:39,859 --> 00:07:42,695 - Ah, dušo! Tako si anatomski ispravan. 177 00:07:42,728 --> 00:07:43,796 - Fuj! 178 00:07:43,830 --> 00:07:44,931 - Da! 179 00:07:44,964 --> 00:07:47,934 - Dakle, zna li, uh, Pet za... 180 00:07:47,967 --> 00:07:48,901 - Simone? - Da? 181 00:07:48,935 --> 00:07:51,604 - Da. Zovem je Simone. Želite li znati zašto? 182 00:07:51,637 --> 00:07:53,105 - Zašto? 183 00:07:53,139 --> 00:07:54,941 Jer kad je vidim, zastenjem. 184 00:07:54,974 --> 00:07:57,877 Najbolji dio kod Simone je što nikad ne odgovara! 185 00:07:57,910 --> 00:07:59,111 (oboje se smiju) 186 00:07:59,145 --> 00:08:01,013 Čak ni kad joj držim lekcije 187 00:08:01,047 --> 00:08:02,215 o tome kako vakuumirati mač. 188 00:08:02,248 --> 00:08:03,716 - Uf, dobro! Dosta je bilo vaših čari! 189 00:08:03,749 --> 00:08:04,750 - Ajme, dušo. 190 00:08:04,784 --> 00:08:06,185 Noć je mlada, 191 00:08:06,219 --> 00:08:08,254 Glupa sam i puna sperme. 192 00:08:08,287 --> 00:08:09,589 - Tako odvratno! 193 00:08:09,622 --> 00:08:11,257 - Vau! 194 00:08:11,290 --> 00:08:13,993 - Večeras je gužva vani. 195 00:08:14,026 --> 00:08:16,195 - Pokušajte raditi na dočeku Nove godine na stajalištu za kamione. 196 00:08:16,229 --> 00:08:17,663 Sad, to je grubo! 197 00:08:17,697 --> 00:08:18,631 - Zaustavljanje kamiona? 198 00:08:19,999 --> 00:08:21,667 To nije bilo u vašem životopisu. 199 00:08:21,701 --> 00:08:22,969 - Ah, sada je prekasno. 200 00:08:23,002 --> 00:08:24,136 Već ste me zaposlili. 201 00:08:24,170 --> 00:08:25,137 (smijeh) 202 00:08:25,171 --> 00:08:27,106 ♪ ♪ 203 00:08:33,145 --> 00:08:35,948 - U redu, slušajte svi. 204 00:08:35,982 --> 00:08:37,817 Hej, mogu li dobiti vašu pozornost, molim? 205 00:08:37,850 --> 00:08:39,118 hej 206 00:08:39,151 --> 00:08:40,620 Hvala. 207 00:08:40,653 --> 00:08:42,755 Sada, neću dugo pričati. 208 00:08:42,788 --> 00:08:44,824 - Već mi se čini kao zauvijek, stari. 209 00:08:44,857 --> 00:08:46,926 - Igraj lijepo. 210 00:08:46,959 --> 00:08:48,794 - Ali samo sam vam svima želio dobrodošlicu 211 00:08:48,828 --> 00:08:50,830 na moju prvu veliku zabavu kao predsjednika bratstva! 212 00:08:50,863 --> 00:08:52,198 Lijepo se provedite večeras! 213 00:08:52,231 --> 00:08:54,367 (Publika kliče) 214 00:08:54,400 --> 00:08:57,670 Uz održavanje pristojnosti i pridržavanje pravila, naravno. 215 00:08:57,703 --> 00:09:00,840 Sada se naše bratstvo zalaže za poštovanje i uključivanje 216 00:09:00,873 --> 00:09:03,276 za naše članove i goste. 217 00:09:03,309 --> 00:09:04,744 U tu svrhu, pitam to 218 00:09:04,777 --> 00:09:06,712 brinete o svojim suputnicima. 219 00:09:06,746 --> 00:09:08,314 Svi smo ovdje da se dobro zabavimo. 220 00:09:08,347 --> 00:09:10,616 Pa osigurajmo da igramo svoje uloge u skladu s tim. 221 00:09:10,650 --> 00:09:12,051 Obavezno primite pristanak 222 00:09:12,084 --> 00:09:14,620 prilikom upuštanja u bilo kakve seksualne aktivnosti. 223 00:09:14,654 --> 00:09:15,655 Zabranjeno pušenje na brodu. 224 00:09:15,688 --> 00:09:16,722 I, kad je moguće... 225 00:09:16,756 --> 00:09:18,090 - Hej, tko je to? - Ha? 226 00:09:18,124 --> 00:09:20,660 - Tip s moje desne strane. Ali nemojte to učiniti previše očiglednim. 227 00:09:20,693 --> 00:09:22,962 - (The Prez): ...u VIP auto. To je za sve. 228 00:09:22,995 --> 00:09:25,097 Na kraju, ali ne manje važno, nadam se da svi imaju... 229 00:09:25,131 --> 00:09:26,098 - Tamo nema nikoga. 230 00:09:26,132 --> 00:09:27,066 - U redu! 231 00:09:28,367 --> 00:09:29,302 - Jesi li dobro? 232 00:09:30,403 --> 00:09:31,337 - Da, dobro sam. 233 00:09:31,370 --> 00:09:32,972 (dašćući) 234 00:09:33,005 --> 00:09:34,273 Zaboravio sam šešir. 235 00:09:34,307 --> 00:09:35,741 Oprostite, možete li... 236 00:09:35,775 --> 00:09:36,976 - Da. - Odmah se vraćam. 237 00:09:37,009 --> 00:09:38,010 - T-minus 15. 238 00:09:38,044 --> 00:09:41,013 Želiš li otići tamo i okupiti ih? 239 00:09:41,047 --> 00:09:42,114 - Naravno. 240 00:09:42,148 --> 00:09:44,650 - Upamti, nemoj srati. 241 00:09:44,684 --> 00:09:47,086 Budite pristojni, prijatni. 242 00:09:47,119 --> 00:09:48,254 - Naravno. 243 00:09:48,287 --> 00:09:50,256 - Ti bogati klinci s fakulteta, 244 00:09:50,289 --> 00:09:52,258 misle da se mogu izvući sa svime! 245 00:09:52,291 --> 00:09:53,326 (Carne se smije) 246 00:09:53,359 --> 00:09:54,894 Ne morate to podnositi. 247 00:09:54,927 --> 00:09:57,830 - Neću. obećajem. 248 00:09:58,998 --> 00:09:59,932 - Dobro. 249 00:10:14,814 --> 00:10:17,049 - Budite oprezni pri utovaru ovih. 250 00:10:17,083 --> 00:10:18,684 Slomiš ga, kupio si ga. 251 00:10:18,718 --> 00:10:19,719 - Ne radim ovdje. 252 00:10:19,752 --> 00:10:22,154 - Ah, dobro. 253 00:10:22,188 --> 00:10:24,323 Mislim da tada neću dobiti tvoj kostim. 254 00:10:24,357 --> 00:10:25,925 - Oh, gusar. 255 00:10:25,958 --> 00:10:27,426 Mislio si da sam nosač? 256 00:10:27,460 --> 00:10:29,395 S perom u šeširu? 257 00:10:29,428 --> 00:10:30,830 - Sve isprike. 258 00:10:30,863 --> 00:10:32,798 Kad bih mogao učiniti da nestanem, učinio bih to. 259 00:10:32,832 --> 00:10:34,000 Oh, čekaj malo... 260 00:10:36,035 --> 00:10:37,003 ja mogu 261 00:10:53,953 --> 00:10:56,322 - Dobro, dakle, proktolog izvlači toplomjer 262 00:10:56,355 --> 00:10:57,456 iz džepa kaputa. 263 00:10:57,490 --> 00:11:00,226 Onda kaže: "Super, sad je neki seronja dobio moju olovku." 264 00:11:00,259 --> 00:11:02,762 - Pet, možeš li nešto učiniti u vezi svog dečka? 265 00:11:02,795 --> 00:11:06,799 - Mmm, pokušao sam ga natjerati da ostavi ovu stvar u bratstvu. 266 00:11:06,832 --> 00:11:08,234 Ali on me nije htio poslušati. 267 00:11:08,267 --> 00:11:09,735 - Vi filistri ne cijenite umjetnost! 268 00:11:09,769 --> 00:11:10,970 Kad budem bogat i slavan, 269 00:11:11,003 --> 00:11:12,738 Simone i ja ćemo pamtiti ovaj bijes 270 00:11:12,772 --> 00:11:15,241 i obasuti vas našim prijezirom. 271 00:11:15,274 --> 00:11:16,942 - Dobro, za dobro svih nas, 272 00:11:16,976 --> 00:11:18,944 Oduzimam je od tebe, zauvijek. 273 00:11:18,978 --> 00:11:19,945 Boop! - Moja muzo! 274 00:11:19,979 --> 00:11:21,747 Otet od pogana! 275 00:11:21,781 --> 00:11:24,116 Jackson! Prijavit ću te SVU-u 276 00:11:24,150 --> 00:11:25,751 ako mi ne vratiš dijete! 277 00:11:25,785 --> 00:11:26,719 hajde 278 00:11:30,156 --> 00:11:31,757 - Dobro, idemo! 279 00:11:31,791 --> 00:11:33,059 (Gomila govori, nerazgovijetno) 280 00:11:33,092 --> 00:11:34,360 - Svi ukrcani! 281 00:11:36,829 --> 00:11:38,531 Hej, uh, svi ukrcani, 282 00:11:38,564 --> 00:11:41,901 osim ako ne želite provesti Noć vještica na željezničkoj stanici. 283 00:11:43,569 --> 00:11:44,937 (Šaptom): Hej. - Hej. 284 00:11:46,472 --> 00:11:49,175 Mislim da bi trebao biti malo asertivniji, 285 00:11:49,208 --> 00:11:50,810 kao, alfa-doggy stil. 286 00:11:50,843 --> 00:11:52,178 Znate na što mislim? 287 00:11:52,211 --> 00:11:53,479 Um, dominiraj tim kučkama. 288 00:11:53,512 --> 00:11:55,314 - Da, ja--mislim da sam shvatio. Hvala. 289 00:11:55,347 --> 00:11:57,216 - Ne, mislim da ne znaš. Pogledaj ovo. 290 00:11:57,249 --> 00:12:00,219 Joj, seronje! 291 00:12:00,252 --> 00:12:01,287 Eto nas. 292 00:12:01,320 --> 00:12:02,555 Hej, moj prijatelj ovdje ima 293 00:12:02,588 --> 00:12:04,857 nešto stvarno važno za reći. 294 00:12:04,890 --> 00:12:08,360 Dakle, samo... samo začepi i slušaj je, OK? 295 00:12:08,394 --> 00:12:11,964 - OK, svi, vrijeme je da ova zabava počne! 296 00:12:11,997 --> 00:12:13,899 (Publika kliče) 297 00:12:13,933 --> 00:12:15,968 Pa, uh, hm, oprosti. 298 00:12:16,001 --> 00:12:17,837 Pripremite svoje karte za skeniranje, 299 00:12:17,870 --> 00:12:19,972 i možete se ukrcati koristeći bilo koja vrata. 300 00:12:20,005 --> 00:12:21,107 I zabavite se! 301 00:12:21,140 --> 00:12:22,842 (Publika kliče) 302 00:12:22,875 --> 00:12:24,577 - Hej, to i nije bilo tako loše, zar ne? 303 00:12:24,610 --> 00:12:25,544 - Ne, nije. Hvala. 304 00:12:25,578 --> 00:12:26,912 - Da. 305 00:12:26,946 --> 00:12:28,447 - Možete se ukrcati iza mene, ako želite. 306 00:12:28,481 --> 00:12:30,149 - Oh, mislio sam da nikad nećeš pitati. 307 00:12:30,182 --> 00:12:32,451 - Gledajte, samo želim poslužiti se svojim gostima. 308 00:12:32,485 --> 00:12:34,053 - Da, to je sve što tražim, 309 00:12:34,086 --> 00:12:35,421 da me tretiraš kao gosta. 310 00:12:35,454 --> 00:12:37,590 - Kako bi bilo da se prema njoj ponašaš kao prema ljudskom biću 311 00:12:37,623 --> 00:12:40,359 a ne komad mesa i pustiti je da radi svoj posao? 312 00:12:43,896 --> 00:12:45,331 Što si mislio da će učiniti, 313 00:12:45,364 --> 00:12:46,999 jebi se nakon što si je ponizio? 314 00:12:47,032 --> 00:12:49,034 - Ma daj, zabavljaš li se ikada stvarno? 315 00:12:49,068 --> 00:12:50,870 - Jednog dana, otići ćeš predaleko. 316 00:12:50,903 --> 00:12:51,937 (dašćući) 317 00:12:51,971 --> 00:12:53,472 Oh, čekaj, već jesi. 318 00:12:53,506 --> 00:12:56,242 - Oprosti mi, Gospodine, jer sam sagriješio. 319 00:12:57,409 --> 00:12:59,445 Hej, yo, zabava je tamo, prijatelju. 320 00:12:59,478 --> 00:13:01,447 - Da, učinimo to! 321 00:13:01,480 --> 00:13:03,215 Oh, uh, hej... 322 00:13:04,283 --> 00:13:06,285 (smijeh) 323 00:13:06,318 --> 00:13:08,821 dugujem ti. volim te 324 00:13:10,890 --> 00:13:11,924 - Idemo, Mitchy. 325 00:13:11,957 --> 00:13:12,958 - Vau! 326 00:13:12,992 --> 00:13:13,993 (oboje se smiju) 327 00:13:15,127 --> 00:13:16,629 - Oh, sranje! Jebeni čudak! 328 00:13:16,662 --> 00:13:18,130 ha ha! Ah! 329 00:13:18,164 --> 00:13:19,932 (Zadihan, smijeh) 330 00:13:21,066 --> 00:13:22,935 - Zabavili ste se i igrali. 331 00:13:22,968 --> 00:13:24,970 Sad mi vrati Simone! 332 00:13:25,004 --> 00:13:26,405 Znam da je malo frigidna, 333 00:13:26,438 --> 00:13:28,340 ali njoj je prehladno ovdje! 334 00:13:28,374 --> 00:13:30,142 - Oh, što je to, Simone? 335 00:13:30,176 --> 00:13:32,111 Simone kaže da si jebeno čudan, brate! 336 00:13:33,179 --> 00:13:34,346 Vau! 337 00:13:34,380 --> 00:13:35,881 (gunđanje) 338 00:13:37,449 --> 00:13:39,385 (uzdah) 339 00:13:41,554 --> 00:13:43,055 (stenjanje) 340 00:13:45,090 --> 00:13:47,293 - Znam da cipele čine odjeću, 341 00:13:47,326 --> 00:13:50,062 ali ova vještica će se pretvoriti u veliku kučku 342 00:13:50,095 --> 00:13:52,498 ako cijelu noć nosi štikle. 343 00:13:52,531 --> 00:13:54,099 Dakle, ta-da! 344 00:13:54,133 --> 00:13:55,301 (dašćući) 345 00:13:55,334 --> 00:13:56,302 - Oh, savršeno! OK... 346 00:13:58,637 --> 00:14:03,142 Dakle, šešir, bez šešira? 347 00:14:04,243 --> 00:14:05,544 Jakna i kapa? 348 00:14:05,578 --> 00:14:06,579 Ili oboje? 349 00:14:06,612 --> 00:14:08,380 Znaš što sam ja, zar ne? 350 00:14:08,414 --> 00:14:10,950 - Da, da, ti si jedan od Tri mušketira. 351 00:14:12,051 --> 00:14:13,953 - Mušketir? Uf! 352 00:14:13,986 --> 00:14:15,654 Znao sam da sam trebao nositi povez na oku! 353 00:14:15,688 --> 00:14:19,058 Trebao bih biti pirat, seksi pirat. 354 00:14:19,091 --> 00:14:20,960 - Gusar? Oh, ne. 355 00:14:20,993 --> 00:14:23,195 Ne, nedostaje ti više od poveza na oku, dušo. 356 00:14:23,229 --> 00:14:25,364 Ne, morate reći "Arr!" 357 00:14:25,397 --> 00:14:28,167 Trebate papigu, nogicu, lubanju i prekrižene kosti. 358 00:14:28,200 --> 00:14:29,935 - Oh, imam to. 359 00:14:31,003 --> 00:14:31,971 - Bože. 360 00:14:32,004 --> 00:14:33,105 (smijeh) 361 00:14:33,138 --> 00:14:34,106 - Zdravo! - Ne! 362 00:14:34,139 --> 00:14:36,976 Ne! Ići! - Ah... 363 00:14:37,009 --> 00:14:38,944 (gunđanje) 364 00:14:41,480 --> 00:14:43,282 - Hej, ubojiti kostim, Ed! 365 00:14:43,315 --> 00:14:45,251 (gunđanje) 366 00:14:51,523 --> 00:14:54,660 Da, ali sljedeći put poradite na tim glumačkim vještinama. 367 00:14:54,693 --> 00:14:56,362 (gunđanje) 368 00:14:58,731 --> 00:15:00,699 (stenjanje) 369 00:15:00,733 --> 00:15:02,301 (gunđanje) 370 00:15:02,334 --> 00:15:03,502 (Imitacija motornog čamca) 371 00:15:03,535 --> 00:15:05,471 - Možete li mi to staviti, molim vas? 372 00:15:05,504 --> 00:15:06,605 - Da. - Hvala. 373 00:15:10,542 --> 00:15:11,677 Hvala. 374 00:15:13,212 --> 00:15:14,680 Što? - Ništa. 375 00:15:14,713 --> 00:15:17,583 Samo... Čini mi se kao da smo se tek upoznali. 376 00:15:17,616 --> 00:15:19,618 I uskoro ćeš krenuti u medicinsku školu. 377 00:15:19,652 --> 00:15:21,153 Četiri godine su prošle prebrzo! 378 00:15:21,186 --> 00:15:23,122 - Pa meni su bile 3 godine. 379 00:15:23,155 --> 00:15:24,657 - O moj Bože, ti si takva ledena kraljica. 380 00:15:24,690 --> 00:15:26,458 - Jako ćeš mi nedostajati! 381 00:15:26,492 --> 00:15:28,360 Ne znam ni što da mislim o tome. 382 00:15:28,394 --> 00:15:30,062 - Oh, nisam ni ja. - Volim te. 383 00:15:30,095 --> 00:15:32,131 I bez obzira na sve, najbolji smo prijatelji za cijeli život. 384 00:15:32,164 --> 00:15:34,600 - Čak i ako se jednog dana udam za Doca? 385 00:15:34,633 --> 00:15:37,069 - Čak i ako poludiš i udaš se za Doca. 386 00:15:37,102 --> 00:15:38,270 (smijeh) 387 00:15:46,245 --> 00:15:47,246 (Alana): OK. 388 00:15:47,279 --> 00:15:48,681 Idem pronaći Mo. 389 00:15:48,714 --> 00:15:50,316 - Mmm. - Jesi li u redu sa svim ovim? 390 00:15:50,349 --> 00:15:52,017 - Da, da, nema problema. ooh! 391 00:15:52,051 --> 00:15:55,454 Donesi mi džin i tonik. Oh, mmm, ne, ne. 392 00:15:55,487 --> 00:15:58,123 Ne, neka to bude dvostruka tekila soda. 393 00:15:58,157 --> 00:15:59,124 - OK, shvatio si. 394 00:15:59,158 --> 00:16:00,092 (smijeh) 395 00:16:14,473 --> 00:16:17,242 - Svi su ukrcani. Krenimo na put. 396 00:16:20,145 --> 00:16:22,081 (Vlak zviždi) 397 00:16:40,599 --> 00:16:41,767 - Hej, Ed. 398 00:16:41,800 --> 00:16:43,802 Ne bi li trebao biti s Petom i Sandy? 399 00:16:43,836 --> 00:16:45,070 Simone? 400 00:16:45,104 --> 00:16:46,438 Kako god je dovraga nazvao? 401 00:16:47,639 --> 00:16:50,175 OK, a sada si samo čudan. 402 00:16:51,410 --> 00:16:54,513 Oh, tako se bojim gumenog noža. 403 00:16:57,750 --> 00:16:59,518 Ako želite piće, ovamo. 404 00:16:59,551 --> 00:17:02,654 - Djevojčica! pusti me unutra! Vau! 405 00:17:02,688 --> 00:17:04,690 (Žena se smije) 406 00:17:13,465 --> 00:17:15,401 ♪ ♪ 407 00:17:20,873 --> 00:17:22,541 - Nisi vidio Eda, zar ne? 408 00:17:22,574 --> 00:17:24,410 - Upravo sam naletio na njega. 409 00:17:24,443 --> 00:17:26,345 Hoda okolo pokušavajući prestrašiti ljude. 410 00:17:26,378 --> 00:17:27,346 (smijeh) 411 00:17:27,379 --> 00:17:29,148 - Naravno da jest. 412 00:17:29,181 --> 00:17:31,583 Tako si sretna što imaš normalnog dečka kao što je Mo. 413 00:17:31,617 --> 00:17:32,885 (smijeh) 414 00:17:32,918 --> 00:17:34,219 - Jesi li pokušao nazvati Eda? 415 00:17:34,253 --> 00:17:35,287 - Nema pokrivenosti, 416 00:17:35,320 --> 00:17:37,723 jer smo usred tko-zna-gdje. 417 00:17:37,756 --> 00:17:39,158 Ovaj Wi-Fi je jebena šala. 418 00:17:39,191 --> 00:17:40,159 (ruga se) 419 00:17:40,192 --> 00:17:41,293 Tako osnovno. 420 00:17:41,326 --> 00:17:42,895 U svakom slučaju... 421 00:17:42,928 --> 00:17:44,463 (kućni ljubimac se hihoće) 422 00:17:46,298 --> 00:17:47,833 - Evo, i ja bih trebao uzeti par. 423 00:17:48,901 --> 00:17:50,202 - Trenirajte cure! 424 00:17:50,235 --> 00:17:51,170 (Škljocanje kamere) 425 00:17:51,203 --> 00:17:52,171 (smijeh) 426 00:17:52,204 --> 00:17:53,806 (dašćući) 427 00:17:53,839 --> 00:17:57,176 - Znaš, čuo sam nešto o nekoj usranoj VIP sobi. 428 00:17:57,209 --> 00:17:59,445 Ed možda ide tim putem. 429 00:17:59,478 --> 00:18:01,246 - Super, hvala! 430 00:18:01,280 --> 00:18:02,714 (♪ Electronic on PA ) 431 00:18:02,748 --> 00:18:04,616 (Muškarci i žene razgovaraju, smiju se) 432 00:18:04,650 --> 00:18:07,453 - Staromodnu i dvostruku tekilu-sodu, molim. 433 00:18:08,520 --> 00:18:09,588 - Ja plaćam. 434 00:18:09,621 --> 00:18:10,622 (smijeh) 435 00:18:10,656 --> 00:18:11,857 - To je otvoreni bar. 436 00:18:11,890 --> 00:18:13,492 - Prokletstvo. 437 00:18:13,525 --> 00:18:15,928 Ovdje sam mislio da mogu nadoknaditi svoj promašaj ranije. 438 00:18:15,961 --> 00:18:18,530 - Tvoj "faux pas," ha? fensi! 439 00:18:18,564 --> 00:18:20,566 - Pa, ja sam fensi tip. Nosim pelerinu. 440 00:18:21,667 --> 00:18:24,336 U svakom slučaju, isprike. 441 00:18:24,369 --> 00:18:25,737 - U redu je. 442 00:18:25,771 --> 00:18:28,574 Mislim, moj piratski kostim je ionako veliki promašaj. 443 00:18:28,607 --> 00:18:30,909 - Pa, mislim da nije stvar u odjeći. 444 00:18:30,943 --> 00:18:34,246 - Pa što, vidiš me i pomisliš "nosač vlaka"? 445 00:18:34,279 --> 00:18:37,316 - Pa, ne mislim "sestra iz sestrinstva". 446 00:18:37,349 --> 00:18:40,185 Ne djeluješ mi kao tip osobe koja pita ljude 447 00:18:40,219 --> 00:18:41,553 da vam dopuste da se pridružite njihovoj ekipi. 448 00:18:41,587 --> 00:18:42,788 - "Pridruži se njihovoj ekipi." 449 00:18:42,821 --> 00:18:44,323 Mislim da mi se više svidjelo 450 00:18:44,356 --> 00:18:45,791 kad si govorio otmjeni francuski. 451 00:18:45,824 --> 00:18:47,759 Hvala! 452 00:18:47,793 --> 00:18:50,395 Hej, kako si izveo taj mali trik ranije, 453 00:18:50,429 --> 00:18:51,930 gdje si nestao u zraku? 454 00:18:53,565 --> 00:18:56,702 - Pa, kad bih ti rekao, morao bih te ubiti. 455 00:18:58,003 --> 00:18:59,304 (smijeh) 456 00:19:13,819 --> 00:19:14,820 - Ah! 457 00:19:14,853 --> 00:19:16,255 - Hej, jesi li vidio Moa? 458 00:19:16,288 --> 00:19:17,556 - Tamo je u VIP sobi. 459 00:19:17,589 --> 00:19:18,924 - Hvala. 460 00:19:18,957 --> 00:19:20,292 Godzilla? 461 00:19:20,325 --> 00:19:22,861 - Ja sam Bog-gušter! - Vau. 462 00:19:22,895 --> 00:19:24,830 (Vriska, zavijanje) 463 00:19:24,863 --> 00:19:26,665 (Alana se smije) 464 00:19:26,698 --> 00:19:27,933 - Zaštićeni je znak. 465 00:19:27,966 --> 00:19:29,735 - Dobro, u redu. 466 00:19:29,768 --> 00:19:31,703 (smijeh) 467 00:19:31,737 --> 00:19:33,372 - Vau! 468 00:19:33,405 --> 00:19:34,540 (Lajanje) 469 00:19:36,542 --> 00:19:39,211 - Ne bih se nazvao elitom, ali svejedno ulazim. 470 00:19:43,348 --> 00:19:44,349 Mo? 471 00:19:47,286 --> 00:19:48,921 (Vrišti, dašćući) 472 00:19:48,954 --> 00:19:50,822 O moj Bože! 473 00:19:52,057 --> 00:19:53,692 - Napokon sam to uspio. 474 00:19:53,725 --> 00:19:56,395 Sada ti i ja možemo biti zajedno zauvijek. 475 00:19:57,930 --> 00:19:59,631 (Teško dišući) 476 00:19:59,665 --> 00:20:00,933 - Sretna Noć vještica! 477 00:20:00,966 --> 00:20:02,334 (navijanje, vrištanje) 478 00:20:02,367 --> 00:20:03,402 - O moj Bože! 479 00:20:03,435 --> 00:20:04,436 (smijeh) 480 00:20:04,469 --> 00:20:06,038 Vi seronje! 481 00:20:06,071 --> 00:20:07,973 - Vi ste me još gore nazvali! 482 00:20:08,006 --> 00:20:10,609 - Morate priznati, prilično uvjerljivo. 483 00:20:10,642 --> 00:20:12,778 - Dobro, vrlo je uvjerljivo! 484 00:20:12,811 --> 00:20:16,014 - Ah, rezanje grla, pohvale Merryjeve klase vizualnih efekata. 485 00:20:16,048 --> 00:20:17,349 (ruga se) 486 00:20:17,382 --> 00:20:18,951 - Ne mogu vjerovati da ste me opet uhvatili! 487 00:20:18,984 --> 00:20:21,620 Dobro odigrano, oboje. 488 00:20:21,653 --> 00:20:24,356 - Vau, vau. Alana meni, osobno Sotoni, daje kompliment? 489 00:20:24,389 --> 00:20:25,724 Molim te, reci to još jednom, 490 00:20:25,757 --> 00:20:28,460 jer to moram snimiti za potomstvo! 491 00:20:28,493 --> 00:20:30,395 - Ne na društvenim mrežama, nije se dogodilo. 492 00:20:30,429 --> 00:20:33,498 Ali trebao bi izbrisati taj moj video kad si već kod toga. 493 00:20:33,532 --> 00:20:34,833 - Zašto bih to ikada učinio? 494 00:20:34,866 --> 00:20:36,802 - Ozbiljno? Stvarno moraš pitati? 495 00:20:36,835 --> 00:20:38,437 - Pa, za razliku od Kennyja, 496 00:20:38,470 --> 00:20:40,606 ovo vas neće dovesti u ludnicu. 497 00:20:40,639 --> 00:20:44,543 - Ipak, zabava odobrena od strane bratstva, mrtvo ludilo... 498 00:20:45,777 --> 00:20:48,981 - Prez može ovo istrgnuti iz mojih mrtvih, hladnih ruku. 499 00:20:49,014 --> 00:20:51,316 Uživajte u svojim repovima. 500 00:20:51,350 --> 00:20:54,753 A večeras je tulum na kojem se ne možete samo izvući. 501 00:20:58,490 --> 00:20:59,658 (uzdah) 502 00:21:03,395 --> 00:21:04,730 (smijeh) 503 00:21:04,763 --> 00:21:06,865 (♪ Pop svira na PA ) 504 00:21:14,072 --> 00:21:15,107 - Ed... 505 00:21:15,140 --> 00:21:16,808 Ako me pokušavaš izbezumiti, 506 00:21:16,842 --> 00:21:18,010 možda biste se htjeli više potruditi. 507 00:21:18,043 --> 00:21:19,344 (smijeh) 508 00:21:21,713 --> 00:21:25,083 OK, znam da ne bismo trebali paliti ovdje, 509 00:21:25,117 --> 00:21:26,718 ali pravila su stvorena da se krše. 510 00:21:26,752 --> 00:21:27,919 Hmm! Ups. 511 00:21:29,087 --> 00:21:31,490 Želiš li jednu? Doc je smotao previše. 512 00:21:31,523 --> 00:21:32,724 (smijeh) 513 00:21:36,695 --> 00:21:38,697 OK, sad si samo dosadan! 514 00:21:38,730 --> 00:21:41,033 Kad pronađem Peta, koji je daleko od tvoje lige, 515 00:21:41,066 --> 00:21:42,901 Reći ću joj da bi mogla puno bolje. 516 00:21:42,934 --> 00:21:43,869 (smijeh) 517 00:21:45,737 --> 00:21:47,706 Ed? 518 00:21:47,739 --> 00:21:49,374 OK, nikad se nisam manje bojao. 519 00:21:49,408 --> 00:21:50,409 (smijeh) 520 00:21:50,442 --> 00:21:51,510 Dakle, prestani s tim! 521 00:21:51,543 --> 00:21:53,045 Nemaš pristanak da me zgrabiš! 522 00:21:53,078 --> 00:21:55,981 To je pravilo koje nije stvoreno da se krši. 523 00:21:56,014 --> 00:21:57,716 Stop! 524 00:21:57,749 --> 00:21:59,985 - Gnjavi te ovaj drkadžija? 525 00:22:00,018 --> 00:22:01,620 - Uf, Ed je samo Ed. 526 00:22:01,653 --> 00:22:03,388 Dakle, da, stvarno neugodno. 527 00:22:03,422 --> 00:22:05,090 Da. On je sav tvoj! 528 00:22:05,123 --> 00:22:06,124 (uzdah) 529 00:22:06,158 --> 00:22:07,759 Bok! 530 00:22:08,894 --> 00:22:10,429 (stenjanje) 531 00:22:10,462 --> 00:22:11,463 - Vau! 532 00:22:11,496 --> 00:22:12,564 (Njuškanje) 533 00:22:12,597 --> 00:22:14,132 Baš si lud večeras, brate. 534 00:22:15,734 --> 00:22:18,737 Usput, onaj štos tamo s mačem, mwah! 535 00:22:18,770 --> 00:22:20,772 (smijeh) 536 00:22:20,806 --> 00:22:21,873 Je li vam Merry pomogao? 537 00:22:23,508 --> 00:22:24,743 Bilo je stvarno gadno! 538 00:22:24,776 --> 00:22:27,879 Oh! Što je to? 539 00:22:27,913 --> 00:22:28,980 Što je to? 540 00:22:29,014 --> 00:22:30,782 Je li to hotdog prekriven lažnom krvlju? 541 00:22:30,816 --> 00:22:31,783 Ah! 542 00:22:32,851 --> 00:22:35,053 Ah, čovječe! 543 00:22:35,087 --> 00:22:38,423 Kladim se da dobivaš ovo sranje po svima. 544 00:22:38,457 --> 00:22:40,125 Gdje je kupaonica? Moram oprati ruke. 545 00:22:42,194 --> 00:22:45,497 Reći ću ti ovoliko, daj sve od sebe, brate, 546 00:22:45,530 --> 00:22:49,101 u karakteru, ne govori, full-on creepy! 547 00:22:51,069 --> 00:22:52,070 Vau! 548 00:22:52,104 --> 00:22:53,138 (Njuškanje) 549 00:22:53,171 --> 00:22:54,139 Ah! 550 00:22:55,540 --> 00:22:56,575 Ah! 551 00:22:58,543 --> 00:23:00,045 (Jackson se smije) 552 00:23:00,078 --> 00:23:01,613 Želiš li sad popušiti lice, stari? 553 00:23:03,548 --> 00:23:06,184 Kad bismo to učinili, bi li nas to učinilo homoseksualcima? 554 00:23:06,218 --> 00:23:08,754 Ili biste samo bili, kao, okorjeli u bestijalnosti? 555 00:23:10,722 --> 00:23:12,824 Nisam siguran ni da reptili imaju kurac. 556 00:23:14,960 --> 00:23:16,094 Hej, što do... 557 00:23:16,128 --> 00:23:18,063 (gunđanje) 558 00:23:45,690 --> 00:23:47,626 (smijeh) 559 00:23:53,098 --> 00:23:55,634 - Ta vozačica će poludjeti ako to namiriše. 560 00:23:55,667 --> 00:23:57,202 (Izdisaj) 561 00:23:57,235 --> 00:23:58,236 - Mmm! 562 00:23:58,270 --> 00:23:59,671 (Kucanje na vrata) 563 00:23:59,704 --> 00:24:00,806 Odlazi! 564 00:24:00,839 --> 00:24:02,040 (Zveckanje kvake) 565 00:24:03,175 --> 00:24:05,043 (Mitchy se hihoće, Doc se ruga) 566 00:24:07,646 --> 00:24:09,181 (Kucanje na vrata) 567 00:24:10,582 --> 00:24:11,783 Odlazi! 568 00:24:11,817 --> 00:24:12,851 (Šaptom): Jebi ga. 569 00:24:14,319 --> 00:24:16,288 (Kucanje na vrata) 570 00:24:16,321 --> 00:24:18,089 (gunđanje) 571 00:24:24,963 --> 00:24:27,165 - Ovaj auto je za svakoga. 572 00:24:27,199 --> 00:24:30,502 - Kakva je svrha VIP sobe ako svatko može samo uplesati valcer? 573 00:24:31,770 --> 00:24:33,638 - Čovječe, ne smiješ pušiti u vlaku. 574 00:24:33,672 --> 00:24:35,173 Pokušavate li nas kazniti? 575 00:24:35,207 --> 00:24:38,009 - Hoćeš li i mene natjerati da počistim mjesto, narkotiče? 576 00:24:38,043 --> 00:24:39,611 (ruga se) 577 00:24:39,644 --> 00:24:40,879 - Magic show počinje. 578 00:24:42,013 --> 00:24:43,715 - Da, uh, bit ćemo zauzeti, brate. 579 00:24:43,748 --> 00:24:45,217 - Jedva čekam vidjeti ovog tipa. 580 00:24:45,250 --> 00:24:47,319 On je nervozan, pomalo zastrašujući, ali seksi-strašljiv. 581 00:24:47,352 --> 00:24:49,287 (smijeh) 582 00:24:49,321 --> 00:24:50,922 hajde Bit će zabavno! 583 00:24:55,160 --> 00:24:57,095 ♪ ♪ 584 00:24:59,664 --> 00:25:01,066 (uzdah) 585 00:25:02,834 --> 00:25:05,704 (Publika kliče, smije se) 586 00:25:05,737 --> 00:25:09,040 (♪ Pop svira na PA ) 587 00:25:09,074 --> 00:25:10,575 (Alana i Mo se smiju) 588 00:25:10,609 --> 00:25:11,977 - Moraš mi to poslati. - Hoću. 589 00:25:14,813 --> 00:25:16,181 (Mo uzdahne) 590 00:25:18,016 --> 00:25:21,152 - Nisi ljut zbog mog malog čina ranije, zar ne? 591 00:25:21,186 --> 00:25:23,121 - Oboje znamo čiji je to zapravo bio čin. 592 00:25:24,723 --> 00:25:26,091 - OK, to nije fer. 593 00:25:26,124 --> 00:25:28,026 - Ali je li bilo tvoje ili njegovo? 594 00:25:33,098 --> 00:25:34,132 - Hej! - Hej! 595 00:25:34,165 --> 00:25:35,800 - Hej, hej! 596 00:25:35,834 --> 00:25:38,637 Veliki Doc predviđa da će ovaj čarobnjak, 597 00:25:38,670 --> 00:25:39,971 kao i svi mađioničari, 598 00:25:40,005 --> 00:25:41,840 bit će nevjerojatno jadan. 599 00:25:41,873 --> 00:25:44,109 - Oh, prestani biti tako ciničan. 600 00:25:44,142 --> 00:25:45,143 Moglo bi biti zabavno! 601 00:25:45,176 --> 00:25:46,611 - Što je sljedeće? Hula hoop? 602 00:25:46,645 --> 00:25:48,647 Talent show? - Što? 603 00:25:48,680 --> 00:25:50,849 Ne možete podnijeti da vas nitko ne gleda 30 minuta? 604 00:25:50,882 --> 00:25:52,617 - Mogu to dobro podnijeti. 605 00:25:52,651 --> 00:25:54,986 Smetaju me samo ta sranja s ocjenom G. 606 00:25:55,020 --> 00:25:56,621 Da sam još danas predsjednik, 607 00:25:56,655 --> 00:25:59,190 bila bi seks emisija uživo 608 00:25:59,224 --> 00:26:02,060 i svi bismo bili na udaru, da! 609 00:26:02,093 --> 00:26:04,930 - I baš zato više nisi predsjednik. 610 00:26:04,963 --> 00:26:06,965 - Oh! - Da. 611 00:26:08,733 --> 00:26:09,968 - Večer, perverznjaci. 612 00:26:10,001 --> 00:26:12,003 (Publika kliče) 613 00:26:12,037 --> 00:26:15,073 - Ooh! Nervozan! Seksi zastrašujuće! 614 00:26:15,106 --> 00:26:16,041 - Da, da! 615 00:26:18,276 --> 00:26:22,047 - Mogu li dobiti hrabrog dobrovoljca? 616 00:26:22,080 --> 00:26:24,215 Onaj koji se ne boji linije 617 00:26:24,249 --> 00:26:27,385 koja razdvaja život od smrti. 618 00:26:27,419 --> 00:26:29,254 - Ovdje, Cheez Whiz. 619 00:26:29,287 --> 00:26:30,822 - (Mo): Oh! 620 00:26:30,855 --> 00:26:33,024 (Publika kliče) 621 00:26:33,058 --> 00:26:34,359 - Gospođice, hoćete li mi se pridružiti? 622 00:26:34,392 --> 00:26:35,961 (Publika kliče) 623 00:26:40,699 --> 00:26:43,435 - Sad, uh, ne bojiš se krvi, zar ne? 624 00:26:43,468 --> 00:26:45,370 - Ne. Preliječenje, dušo! - Vau! 625 00:26:45,403 --> 00:26:48,239 - OK, pa, hm, to ćemo tek vidjeti. 626 00:26:48,273 --> 00:26:50,175 (Gomila dahće) 627 00:26:51,810 --> 00:26:53,845 Sada možete uvjeriti našu publiku 628 00:26:53,878 --> 00:26:55,347 da je ovaj nož, zapravo, pravi? 629 00:26:56,915 --> 00:26:58,216 - Stvarno je. 630 00:26:59,484 --> 00:27:01,419 (Mađioničar uzdahne) 631 00:27:01,453 --> 00:27:05,156 - A možeš li im također potvrditi da sam stvaran? 632 00:27:05,190 --> 00:27:06,458 (smijeh) 633 00:27:06,491 --> 00:27:07,759 - Previše stvarno. 634 00:27:10,895 --> 00:27:12,797 (Gomila dahće) 635 00:27:14,199 --> 00:27:16,267 - Hoćete li gutljaj moje rubin crvene... 636 00:27:16,301 --> 00:27:17,302 Ah! 637 00:27:17,335 --> 00:27:18,770 (Gomila dahće) 638 00:27:18,803 --> 00:27:20,338 (Mađioničar stenje) 639 00:27:20,372 --> 00:27:21,473 - O moj Bože! 640 00:27:21,506 --> 00:27:23,441 - Jeste li vidjeli Eda? 641 00:27:23,475 --> 00:27:24,442 - Ne, što je sad napravio? 642 00:27:24,476 --> 00:27:25,744 - Ništa. 643 00:27:25,777 --> 00:27:27,412 Nisam ga vidio od postaje. 644 00:27:27,445 --> 00:27:29,748 Nisam ga uopće vidio u vlaku. 645 00:27:29,781 --> 00:27:31,383 - Vjerojatno je samo u drugom autu 646 00:27:31,416 --> 00:27:33,051 zastupajući nekoga. 647 00:27:33,084 --> 00:27:35,387 - Da, ili jebati nekoga. 648 00:27:37,155 --> 00:27:38,757 Još nam nije bilo tako vruće. 649 00:27:39,958 --> 00:27:43,194 - Da, ja, uh, da, znam taj osjećaj. 650 00:27:43,228 --> 00:27:45,130 (Gomila vrište) 651 00:27:48,199 --> 00:27:51,302 - I tako održavam svoju krv ledenom. 652 00:27:51,336 --> 00:27:52,437 (smijeh) 653 00:27:52,470 --> 00:27:54,172 hvala ti puno Veliki pljesak! 654 00:27:54,205 --> 00:27:55,373 (Publika kliče) 655 00:28:05,850 --> 00:28:07,919 - (Muškarac): Hajde, da! 656 00:28:07,952 --> 00:28:09,287 (Kucanje na vrata) 657 00:28:09,320 --> 00:28:11,089 - Znaš, kad sam čuo bratsku zabavu, 658 00:28:11,122 --> 00:28:12,957 Zamišljao sam, kao, reklamu za pivo, 659 00:28:12,991 --> 00:28:14,025 nije mađioničar. 660 00:28:14,059 --> 00:28:15,760 Misliš li da je ovaj tip dobar? 661 00:28:15,794 --> 00:28:17,962 - Nikada ne bih pretpostavio da se baviš magijom. 662 00:28:17,996 --> 00:28:19,297 - Nisam, ali, uh, 663 00:28:19,330 --> 00:28:21,466 izgleda kao da je dobar s spretnošću ruku. 664 00:28:21,499 --> 00:28:22,534 (smijeh) 665 00:28:22,567 --> 00:28:24,269 - Zašto ne odeš na predstavu? 666 00:28:24,302 --> 00:28:26,905 Mislim, ovdje se ionako ne događa toliko toga 667 00:28:26,938 --> 00:28:28,173 sa svima njima u sobi. 668 00:28:28,206 --> 00:28:30,408 - Hm, bok. Vrata su, kao, zaključana. 669 00:28:30,442 --> 00:28:33,078 Ali mislim da tamo nema nikoga. 670 00:28:33,111 --> 00:28:36,848 - Ha! Pa, vrata se obično ne zaključavaju sama od sebe, zar ne? 671 00:28:36,881 --> 00:28:38,116 (smijeh) 672 00:28:38,149 --> 00:28:39,517 Je li tamo sve u redu? 673 00:28:39,551 --> 00:28:41,052 (smijeh) 674 00:28:41,086 --> 00:28:43,054 Još jedan je dolje u tom drugom autu. 675 00:28:45,590 --> 00:28:46,858 - Hoćemo li otvoriti vrata? 676 00:28:46,891 --> 00:28:49,060 - Ne. Ostavit ćemo ih na miru. 677 00:28:49,094 --> 00:28:50,995 Vratite se za nekoliko minuta. 678 00:28:51,029 --> 00:28:52,430 (Pročišćava grlo) 679 00:28:52,464 --> 00:28:54,532 Vjerojatno se drogira. 680 00:28:54,566 --> 00:28:56,968 I budimo iskreni, ovaj posao nije dovoljno plaćen 681 00:28:57,001 --> 00:28:59,037 da se počnemo ponašati kao policajci. 682 00:28:59,070 --> 00:29:00,138 Ha! 683 00:29:09,914 --> 00:29:11,916 (Vlak zviždi) 684 00:29:11,950 --> 00:29:13,351 (Gomila plješće) 685 00:29:13,384 --> 00:29:16,354 - Sada, ako nisi previše uplašen, 686 00:29:16,387 --> 00:29:19,157 mogu li dobiti još jednog volontera? 687 00:29:20,959 --> 00:29:24,229 (Gomila dahće, kliče) 688 00:29:28,366 --> 00:29:30,168 (Gomila plješće) 689 00:29:32,237 --> 00:29:34,272 vjeruješ li mi - Uh... 690 00:29:34,305 --> 00:29:36,040 (Žena se hihoće) 691 00:29:37,175 --> 00:29:39,010 - Kako vam se sviđa vaša salata? 692 00:29:39,043 --> 00:29:40,311 Narezano ili nasjeckano? 693 00:29:40,345 --> 00:29:41,579 (dašćući) 694 00:29:41,613 --> 00:29:43,281 Ti si na redu. 695 00:29:44,649 --> 00:29:48,620 Miješano, bačeno ili nasjeckano? 696 00:29:48,653 --> 00:29:50,188 (Alana se hihoće) 697 00:29:51,256 --> 00:29:52,857 (Prez gunđanje) 698 00:29:52,891 --> 00:29:54,526 (Gomila dahće, vrište) 699 00:29:54,559 --> 00:29:56,161 - (Žena): Je li dobro? 700 00:29:57,629 --> 00:29:58,930 (Publika kliče) 701 00:29:58,963 --> 00:30:01,065 - Ne! - To je bilo ludo! 702 00:30:01,099 --> 00:30:03,034 (Publika kliče) 703 00:30:06,638 --> 00:30:08,573 - Jesi li dobro? 704 00:30:14,312 --> 00:30:17,348 - O moj Bože, to je bilo ludo! 705 00:30:17,382 --> 00:30:20,418 - Imam 20 godina star single malt backstage, 706 00:30:20,451 --> 00:30:22,053 ako želiš da mi se pridružiš. 707 00:30:22,086 --> 00:30:24,889 Hvala za vaše sudjelovanje večeras. 708 00:30:24,923 --> 00:30:27,058 - Što ja dobivam za to što sam ostao budan? 709 00:30:27,091 --> 00:30:28,159 (smijeh) 710 00:30:28,193 --> 00:30:30,862 - Znate što? Uznemirujuće sam trijezan. 711 00:30:35,233 --> 00:30:37,101 - Uh, bok. 712 00:30:37,135 --> 00:30:39,103 O moj Bože! - Jesi li jebeno ozbiljan? 713 00:30:39,137 --> 00:30:40,972 - Što? On je usrano vruć! 714 00:30:42,307 --> 00:30:45,343 Mogli bismo bar jednom probati vražju trojku, samo da kažem. 715 00:30:46,644 --> 00:30:49,113 - Mislim da ne bih mogao provjeriti Moin kurac na SPI, 716 00:30:49,147 --> 00:30:50,081 i volim tipa. 717 00:30:50,114 --> 00:30:51,115 Samo kažem. 718 00:30:51,149 --> 00:30:52,050 - O moj Bože! izlazi van! 719 00:30:57,555 --> 00:30:59,023 - Vau! Dosta je bilo! 720 00:30:59,057 --> 00:31:01,125 (smijeh) 721 00:31:01,159 --> 00:31:02,193 - Taj je za mene. 722 00:31:02,227 --> 00:31:03,695 To je pojačanje usred nastupa. 723 00:31:03,728 --> 00:31:06,264 (Alana se smije) 724 00:31:07,298 --> 00:31:08,399 - Hvala. 725 00:31:08,433 --> 00:31:09,968 - Imaš li što protiv ako ovo izgubim? 726 00:31:10,001 --> 00:31:12,103 Znojim se kao peder kad nastupam. 727 00:31:15,240 --> 00:31:16,507 (uzdah) 728 00:31:25,617 --> 00:31:27,385 (Polako izdišući) 729 00:31:28,486 --> 00:31:29,520 (Zveckanje čaša) 730 00:31:30,488 --> 00:31:33,391 - Pitam se je li joj već pokazao svoj štapić. 731 00:31:33,424 --> 00:31:34,626 - Oh, molim te, čovječe. 732 00:31:34,659 --> 00:31:36,594 Alana ne ide na ta napumpana sranja. 733 00:31:36,628 --> 00:31:38,096 - O da? 734 00:31:38,129 --> 00:31:39,564 Ne seri, nema, čovječe. 735 00:31:39,597 --> 00:31:42,333 Znaš, ako te princeza Alana ikada ostavi, 736 00:31:42,367 --> 00:31:43,701 još uvijek me imaš, prijatelju. 737 00:31:43,735 --> 00:31:45,136 Za život! 738 00:31:46,204 --> 00:31:48,439 (smijeh) 739 00:31:48,473 --> 00:31:50,742 - Pa, zašto si ti dio svega ovoga? 740 00:31:50,775 --> 00:31:52,243 (ruga se) 741 00:31:52,277 --> 00:31:54,012 - Ovo je naša godišnja zabava za Noć vještica. 742 00:31:54,045 --> 00:31:56,447 - Mislim zašto si u sestrinstvu? 743 00:31:56,481 --> 00:31:58,616 - Ah, opet ovo. 744 00:31:58,650 --> 00:32:01,085 Pa, sestrinstva ti daju prednost, 745 00:32:01,119 --> 00:32:03,288 koji netko tko je siromašan, 746 00:32:03,321 --> 00:32:06,391 ali nedovoljno siromašan za potrebe stipendije u životu. 747 00:32:06,424 --> 00:32:08,559 Plus, ti ljudi tamo 748 00:32:08,593 --> 00:32:10,695 nemoj me tjerati da im se objašnjavam. 749 00:32:10,728 --> 00:32:13,564 - Bez uvrede, samo mislim da pripadaš boljoj publici, 750 00:32:13,598 --> 00:32:15,633 umjesto Doca i te njegove mokre bete. 751 00:32:15,667 --> 00:32:17,135 (ruga se) 752 00:32:17,168 --> 00:32:19,470 - Mo je moj dečko. I on nije mokra deka. 753 00:32:19,504 --> 00:32:21,572 - Ups. 754 00:32:21,606 --> 00:32:25,009 Ipak, sudar starog dobrog vlaka riješio bi svijet 755 00:32:25,043 --> 00:32:27,512 od hrpe opsjednutih sobom, privilegiranih seronja. 756 00:32:27,545 --> 00:32:30,214 - To je sjebano, čovječe. 757 00:32:33,584 --> 00:32:35,520 (uzdah) 758 00:32:40,124 --> 00:32:42,093 - Mislim da je vrijeme za VIP osobe. 759 00:32:42,126 --> 00:32:43,461 - Ooh, na P u V? 760 00:32:43,494 --> 00:32:44,495 (smijeh) 761 00:32:44,529 --> 00:32:45,596 - Mm-hmm, idemo! 762 00:32:47,699 --> 00:32:49,801 (♪ Elektronička svira na PA ) 763 00:32:49,834 --> 00:32:51,569 (Gomila se smije, čavrlja) 764 00:32:53,805 --> 00:32:55,340 (ruga se) 765 00:32:56,741 --> 00:32:58,743 (Vrišti) 766 00:32:58,776 --> 00:33:00,645 - Ja i ti, superljepilo! 767 00:33:00,678 --> 00:33:02,280 (smijeh) 768 00:33:02,313 --> 00:33:04,215 - Ovo je moja pjesma! 769 00:33:11,155 --> 00:33:13,291 - Dakle, tko ti se sviđa? 770 00:33:13,324 --> 00:33:15,093 - Sve o čemu mogu razmišljati je 771 00:33:15,126 --> 00:33:17,095 naši dečki trče te mlade zavjete. 772 00:33:17,128 --> 00:33:19,330 - A što vas sprječava da učinite isto? 773 00:33:19,364 --> 00:33:20,565 Mit o monogamiji je zamka. 774 00:33:20,598 --> 00:33:22,266 (smijeh) 775 00:33:22,300 --> 00:33:23,668 Biti poli je tako oslobađajuće. 776 00:33:23,701 --> 00:33:25,103 - Mislim da to ne mogu. 777 00:33:25,136 --> 00:33:26,671 - Nećete znati dok ne pokušate. 778 00:33:26,704 --> 00:33:28,239 (smijeh) 779 00:33:28,272 --> 00:33:30,141 - Ooh, moramo napraviti selfije. 780 00:33:30,174 --> 00:33:31,175 - Oh, da! U REDU. 781 00:33:34,278 --> 00:33:35,380 (smijeh) 782 00:33:35,413 --> 00:33:36,647 - Slatko. 783 00:33:36,681 --> 00:33:40,651 - OK, ovaj poli je ispustio molly. 784 00:33:40,685 --> 00:33:42,487 (smijeh) 785 00:33:43,721 --> 00:33:46,624 Dakle, pokušat ću jahati tog kaubojskog bika. 786 00:33:46,657 --> 00:33:48,593 (smijeh) 787 00:33:50,228 --> 00:33:52,096 ♪♪ Ja pojačavam 788 00:33:52,130 --> 00:33:54,532 ♪ Na putu sam, na putu sam 789 00:33:54,565 --> 00:33:56,768 ♪ Na najbolju stvar koju ste ikada vidjeli ♪ 790 00:33:56,801 --> 00:33:58,536 ♪ Znaj da se klanjaš kraljici ♪ 791 00:33:58,569 --> 00:34:00,571 ♪ Izgubite sva osjetila i razum ♪ 792 00:34:00,605 --> 00:34:02,673 ♪ Dat ću ti nešto u što ćeš vjerovati ♪ 793 00:34:02,707 --> 00:34:04,876 ♪ Dat ću ti nešto u što ćeš vjerovati ♪ 794 00:34:04,909 --> 00:34:07,612 ♪ Na putu sam 795 00:34:07,645 --> 00:34:09,347 ♪ Na putu sam do tebe 796 00:34:09,380 --> 00:34:11,315 ♪ Dobar sam u onome što radim 797 00:34:11,349 --> 00:34:12,483 ♪ Na putu sam do tebe 798 00:34:12,517 --> 00:34:14,519 ♪ Dobar sam u onome što radim 799 00:34:14,552 --> 00:34:16,521 ♪ Na putu sam k tebi ♪ 800 00:34:20,892 --> 00:34:22,126 (smijeh) 801 00:34:25,763 --> 00:34:26,731 Oh. 802 00:34:38,509 --> 00:34:39,710 (smijeh) 803 00:34:47,819 --> 00:34:49,587 (Zveckanje kvake) 804 00:34:49,620 --> 00:34:50,721 o ne! 805 00:34:54,225 --> 00:34:56,227 (uzdah) 806 00:34:56,260 --> 00:34:57,695 - To je još uvijek zaključano? 807 00:34:57,728 --> 00:34:59,497 Jeste li vidjeli nekoga da ulazi tamo? 808 00:34:59,530 --> 00:35:01,799 - Oh, nije ništa strašno. Koristit ću drugi. 809 00:35:01,833 --> 00:35:02,934 Hmm! 810 00:35:02,967 --> 00:35:03,901 (ruga se) 811 00:35:06,838 --> 00:35:08,339 - Halo? Ima li koga unutra? 812 00:35:11,943 --> 00:35:13,711 To je portir. 813 00:35:13,744 --> 00:35:15,379 Morat ću ući. 814 00:35:17,248 --> 00:35:18,549 OK, ulazim. 815 00:35:18,583 --> 00:35:19,817 (ruga se) 816 00:35:21,552 --> 00:35:23,254 Bolje da ovo ne bude čudno. 817 00:35:23,287 --> 00:35:24,255 (Zveckanje ključeva) 818 00:35:24,288 --> 00:35:25,890 (otključavanje vrata) 819 00:35:27,892 --> 00:35:29,627 (smijeh) 820 00:35:29,660 --> 00:35:31,229 OK, vrlo smiješno. 821 00:35:31,262 --> 00:35:33,264 Ali znaš što će biti stvarno smiješno? 822 00:35:33,297 --> 00:35:34,799 Kad tvoje bratstvo dobije račun za čišćenje. 823 00:35:37,268 --> 00:35:38,936 OK, šala je gotova! 824 00:35:38,970 --> 00:35:40,338 ustani! 825 00:35:41,706 --> 00:35:42,640 (ruga se) 826 00:35:42,673 --> 00:35:44,275 halo 827 00:35:50,381 --> 00:35:51,315 O moj Bože! 828 00:35:55,686 --> 00:35:57,588 (Teško dišući) 829 00:36:03,427 --> 00:36:04,662 (♪ Elektronička svira na PA ) 830 00:36:09,534 --> 00:36:11,969 - (Žena): O moj Bože, volim ovu pjesmu! 831 00:36:12,003 --> 00:36:13,437 - Hej! - Hej! 832 00:36:14,739 --> 00:36:15,940 - Sjajna zabava, zar ne? 833 00:36:15,973 --> 00:36:16,941 - Jeste! 834 00:36:18,342 --> 00:36:20,811 - Puno znači to što si večeras ovdje. 835 00:36:20,845 --> 00:36:22,613 - Ja? Zašto ja? 836 00:36:22,647 --> 00:36:24,815 - Ti si saveznik. Tebi je stalo. 837 00:36:24,849 --> 00:36:27,785 - O Bože. Nisam savršen, vjeruj mi. 838 00:36:27,818 --> 00:36:30,288 - Mislim da si više nego savršena. 839 00:36:30,321 --> 00:36:32,590 - I mislim da si stvarno sladak 840 00:36:32,623 --> 00:36:35,293 i možda sam popio malo previše. 841 00:36:35,326 --> 00:36:37,528 - Možda. Možda. 842 00:36:37,562 --> 00:36:40,298 Nema više flerta za mene. obećajem. 843 00:36:40,331 --> 00:36:41,299 (smijeh) 844 00:36:41,332 --> 00:36:42,266 - OK. 845 00:36:53,611 --> 00:36:56,047 - Jacksone, dušo! 846 00:36:56,080 --> 00:36:57,014 (smijeh) 847 00:36:57,048 --> 00:36:59,750 ja mislim 848 00:36:59,784 --> 00:37:03,688 ti i ja bismo trebali ući u ovaj krevet za spavanje 849 00:37:03,721 --> 00:37:06,724 i dobiti vas sve toplokrvne. 850 00:37:06,757 --> 00:37:10,328 I prije nego išta kažeš, da ti kažem 851 00:37:10,361 --> 00:37:13,998 Merry je u drugom autu i žustri s Docom. 852 00:37:14,031 --> 00:37:17,902 Dakle, prepustite se svom mozgu guštera. 853 00:37:17,935 --> 00:37:19,270 (smijeh) 854 00:37:23,708 --> 00:37:24,642 (smijeh) 855 00:37:24,675 --> 00:37:27,311 Oh! Oh! 856 00:37:33,751 --> 00:37:35,653 (Teško dišući) 857 00:37:38,623 --> 00:37:40,324 (smijeh) 858 00:37:41,459 --> 00:37:43,361 Što ovdje skrivaš? 859 00:37:43,394 --> 00:37:45,830 kornjača? Ili piton? 860 00:37:45,863 --> 00:37:47,331 (smijeh) 861 00:37:47,365 --> 00:37:48,866 (dašćući) 862 00:37:48,899 --> 00:37:50,434 Oh. 863 00:37:52,103 --> 00:37:53,938 (smijeh) 864 00:37:56,741 --> 00:37:57,742 Ah! 865 00:37:59,076 --> 00:38:00,077 Vau! 866 00:38:00,111 --> 00:38:01,946 (smijeh) 867 00:38:01,979 --> 00:38:02,913 Oh, OK. 868 00:38:03,981 --> 00:38:05,883 (smijeh) 869 00:38:05,916 --> 00:38:07,084 (dašćući) 870 00:38:07,118 --> 00:38:09,820 Gušter s nožem? 871 00:38:09,854 --> 00:38:11,422 Ooo, nastrani dečko! 872 00:38:12,523 --> 00:38:14,025 (Dašćući, vrišteći) 873 00:38:16,527 --> 00:38:18,462 (Vrišti) 874 00:38:43,688 --> 00:38:44,622 - Hej! 875 00:38:46,557 --> 00:38:48,125 Mislim da ti dugujem ispriku. 876 00:38:51,595 --> 00:38:53,798 - Idemo negdje gdje te zapravo mogu čuti. 877 00:38:56,734 --> 00:38:58,602 (♪ Electronig svira na PA ) 878 00:39:01,806 --> 00:39:03,507 Pretvorio sam se u uši. 879 00:39:05,876 --> 00:39:06,877 - Mislim ponekad, 880 00:39:06,911 --> 00:39:08,879 sve, uh, 881 00:39:08,913 --> 00:39:11,115 loše što vidim u svijetu... 882 00:39:13,117 --> 00:39:15,486 sprječava me da vidim dobro. 883 00:39:15,519 --> 00:39:17,054 (dašćući) 884 00:39:18,456 --> 00:39:20,491 Žao mi je zbog onoga što sam rekao ranije. 885 00:39:20,524 --> 00:39:23,027 Ponekad, dok nastupam, postanem ta druga osoba. 886 00:39:23,060 --> 00:39:27,031 Znate, showman izađe, a ja... postanem malo previše drzak. 887 00:39:27,064 --> 00:39:28,899 - Hej, u redu je. 888 00:39:28,933 --> 00:39:30,868 Isprika prihvaćena. 889 00:39:30,901 --> 00:39:32,937 - Pomislio bi da si mađioničar 890 00:39:32,970 --> 00:39:36,841 da bi, uh, bilo bolje da ne osuđujem izgled. 891 00:39:38,676 --> 00:39:39,510 (Oštro udahnuvši) 892 00:39:39,543 --> 00:39:41,612 - Pa znam da ne izgleda tako, 893 00:39:41,645 --> 00:39:43,714 ali zapravo ima sjajnih ljudi ovdje 894 00:39:43,748 --> 00:39:44,882 ako malo dublje zagrebeš. 895 00:39:52,523 --> 00:39:53,924 - Žao mi je. 896 00:40:03,134 --> 00:40:04,869 - Carne, hvala Bogu da si tu! 897 00:40:04,902 --> 00:40:05,970 (Teško dišući) 898 00:40:06,003 --> 00:40:08,739 - Ako ti je netko od onih momaka iz bratstva nešto učinio, 899 00:40:08,773 --> 00:40:11,075 Kunem se Bogom da ću ih izbaciti iz ovog vlaka, 900 00:40:11,108 --> 00:40:12,743 a neću ni zaustaviti vlak! 901 00:40:12,777 --> 00:40:14,812 - Postoji tijelo u jednoj od spavaćih kupaonica. 902 00:40:14,845 --> 00:40:15,980 Posvuda je bilo krvi. 903 00:40:16,013 --> 00:40:17,214 Bilo je grozno! 904 00:40:17,248 --> 00:40:19,250 (Šaptom): Netko je ubijen! 905 00:40:19,283 --> 00:40:22,119 - Samo se igraju s tobom, dušo. 906 00:40:22,153 --> 00:40:24,555 - Ne, bilo je stvarno! Gle, imam njegove krvi na sebi! 907 00:40:24,588 --> 00:40:26,490 - To je lažno. 908 00:40:26,524 --> 00:40:28,793 Gledajte, skitaju se cijelu noć. 909 00:40:28,826 --> 00:40:29,927 Evo, sjednite. 910 00:40:29,960 --> 00:40:31,896 Odmorite se malo za sebe. 911 00:40:31,929 --> 00:40:34,999 I obećavam ti, kada se vratiš i provjeriš, 912 00:40:35,032 --> 00:40:37,601 vidjet ćeš da je sve to samo velika, glupa zafrkancija. 913 00:40:37,635 --> 00:40:40,571 OK, samo ću uzeti maramice 914 00:40:40,604 --> 00:40:42,473 i da te očistim. 915 00:40:43,908 --> 00:40:45,943 - Raž i đumbir, idioti! 916 00:40:45,976 --> 00:40:47,178 Sada odlazi odavde, 917 00:40:47,211 --> 00:40:48,679 ili ću ti dati još jedno veslanje, 918 00:40:48,712 --> 00:40:50,014 ti beskorisni moronu. 919 00:40:50,047 --> 00:40:51,549 (kućni ljubimac se hihoće) 920 00:40:51,582 --> 00:40:53,851 - Ali ja sam mislio da je hajding zabranjen? 921 00:40:53,884 --> 00:40:55,719 - Oh, izgleda da je Doc bio loš dečko. 922 00:40:55,753 --> 00:40:57,955 Možda mu treba malo okusa vlastitog lijeka? 923 00:40:57,988 --> 00:40:59,824 (Mo se smije) 924 00:40:59,857 --> 00:41:02,159 - OK. Bože, ova stvar je opaka! 925 00:41:02,193 --> 00:41:04,228 Mislim, zapravo je puknut. 926 00:41:04,261 --> 00:41:05,830 - Koja su to imena na njoj? 927 00:41:05,863 --> 00:41:08,532 - Kad su bratstva zapravo bila zabavna, 928 00:41:08,566 --> 00:41:09,767 ne napete fešte pahulja, 929 00:41:09,800 --> 00:41:10,835 ovjekovječili bismo 930 00:41:10,868 --> 00:41:12,670 najgori zalog godine na njemu. 931 00:41:12,703 --> 00:41:15,573 - Nakon što sam mu dao majku svih veslanja. 932 00:41:15,606 --> 00:41:18,042 - Ne bismo stali dok ne iskrvari, OK? 933 00:41:18,075 --> 00:41:19,877 (Mo se smije) 934 00:41:19,910 --> 00:41:21,879 - Kirk Allen, 2003. 935 00:41:21,912 --> 00:41:25,282 Peter Adams, 2014. 936 00:41:25,316 --> 00:41:27,585 - Ljudi još pričaju o tom tipu. 937 00:41:27,618 --> 00:41:29,119 - Kenny Couillard, 2019. 938 00:41:29,153 --> 00:41:30,154 tko je to 939 00:41:30,187 --> 00:41:31,822 Hmm? 940 00:41:33,190 --> 00:41:34,758 - Što? 941 00:41:34,792 --> 00:41:36,994 - Nije prošao inicijaciju. Puknuo je. 942 00:41:37,027 --> 00:41:38,863 - Da, završio je u duševnoj bolnici. 943 00:41:38,896 --> 00:41:40,197 - Da, drevna povijest, dečki. 944 00:41:41,365 --> 00:41:45,135 Ovdje smo da se napijemo, napušimo i... 945 00:41:47,104 --> 00:41:48,939 OK? 946 00:41:48,973 --> 00:41:49,907 (smijeh) 947 00:41:49,940 --> 00:41:50,975 sad... 948 00:41:51,976 --> 00:41:54,945 Merry i ja idemo isprobati te ležajeve. 949 00:41:54,979 --> 00:41:57,781 A vas dvoje s tim veslom možete raditi što god želite. 950 00:41:59,116 --> 00:42:01,051 - Uživaj! - Hvala, dečki! 951 00:42:01,085 --> 00:42:02,119 (uzdah) 952 00:42:02,152 --> 00:42:03,187 (Mo naglo udahne) 953 00:42:10,060 --> 00:42:11,028 (klik na bravu) 954 00:42:12,263 --> 00:42:14,031 - Vidiš? 955 00:42:14,064 --> 00:42:16,800 To je problem s ovakvim vlakovima. 956 00:42:16,834 --> 00:42:21,071 Tako je teško dobiti malo vremena nasamo. 957 00:42:24,775 --> 00:42:25,876 - Oprostite. 958 00:42:25,910 --> 00:42:27,745 (Muškarci i žene čavrljaju, nerazgovijetno) 959 00:42:34,652 --> 00:42:36,120 (uzdah) 960 00:42:39,957 --> 00:42:41,258 Ja sam takav idiot. 961 00:42:46,897 --> 00:42:48,699 (♪ Pop svira na PA ) 962 00:42:50,801 --> 00:42:52,202 Dobro bi mi došao jedan od njih. 963 00:42:52,236 --> 00:42:54,171 - Pijenje na poslu? 964 00:42:54,204 --> 00:42:57,141 - Neki šaljivdžija stavio je mrtvo tijelo u kupaonicu, 965 00:42:57,174 --> 00:42:58,275 i nasjela sam na to. 966 00:43:00,444 --> 00:43:02,646 Kao, kad bismo imali prijem, 967 00:43:02,680 --> 00:43:05,649 Zvao bih policiju ili hitnu pomoć. 968 00:43:05,683 --> 00:43:07,718 - Isuse, nikad neće naučiti. 969 00:43:07,751 --> 00:43:09,186 - WHO? 970 00:43:09,219 --> 00:43:11,822 - Doc, naš stalni šupak. 971 00:43:11,855 --> 00:43:13,390 (Alana se ruga) 972 00:43:13,424 --> 00:43:15,426 - U redu je. 973 00:43:15,459 --> 00:43:17,294 To je zabava za Noć vještica. 974 00:43:17,328 --> 00:43:18,862 Trebao sam znati bolje. 975 00:43:18,896 --> 00:43:20,898 - Ne, ne, mislio si da si vidio mrtvo tijelo. 976 00:43:20,931 --> 00:43:22,800 To bi svakoga zabrljalo. 977 00:43:22,833 --> 00:43:25,369 Ali naravno, oni ne razmišljaju o tome, 978 00:43:25,402 --> 00:43:27,137 jer nemaju osjećaja. 979 00:43:30,040 --> 00:43:31,976 hej 980 00:43:32,009 --> 00:43:33,877 Koliko još ljudi treba traumatizirati? 981 00:43:33,911 --> 00:43:35,179 - Što? 982 00:43:35,212 --> 00:43:37,114 - Tvoji gegovi su okrutni i usrani. 983 00:43:37,147 --> 00:43:40,084 Ali ciljati na nevine ljude je prekoračenje granice. 984 00:43:40,117 --> 00:43:41,986 - Nemam pojma o čemu govoriš. 985 00:43:42,019 --> 00:43:44,021 - Lažno mrtvo tijelo koje je pronašla u kupaonici 986 00:43:44,054 --> 00:43:45,222 dok radi svoj posao? 987 00:43:45,255 --> 00:43:47,291 - Zvuči smiješno, ali to nije moj rad. 988 00:43:47,324 --> 00:43:48,859 - Naravno da si ti. 989 00:43:48,892 --> 00:43:50,361 Ovo ste sve napisali. 990 00:43:50,394 --> 00:43:52,029 Voljeti sve migoljene i povrijeđene 991 00:43:52,062 --> 00:43:53,130 dok ti imaš kontrolu! 992 00:43:53,163 --> 00:43:55,866 - Hej, nisam jebeno to napravio, OK? 993 00:43:55,899 --> 00:43:57,434 - Nisam shvaćao koliko si se uplašio. 994 00:43:57,468 --> 00:43:59,737 - Strah od čega? bojim te se? 995 00:43:59,770 --> 00:44:02,706 - Tvoji načini obavljanja stvari su gotovi, doktore! 996 00:44:02,740 --> 00:44:04,008 - I--i evo nas opet. 997 00:44:04,041 --> 00:44:05,743 Znaš, kad bih rekao pola sranja 998 00:44:05,776 --> 00:44:08,178 to što kažeš o meni o ženama, bio bih otkazan. 999 00:44:08,212 --> 00:44:10,280 Moja bi jaja bila nanizana na gradskom trgu. 1000 00:44:10,314 --> 00:44:12,916 Ali možete izbaciti kakvo god smeće želite. 1001 00:44:12,950 --> 00:44:14,818 - Nisam samo ja. Pogledaj oko sebe! 1002 00:44:14,852 --> 00:44:17,488 Svi su umorni od tvojih sranja! 1003 00:44:17,521 --> 00:44:20,457 Toleriraju te, ali te zapravo nitko ne voli! 1004 00:44:20,491 --> 00:44:22,960 - Pa, trebao bi se malo manje brinuti za mene. 1005 00:44:22,993 --> 00:44:25,062 Možda, samo možda, brinuti malo više o Mo, 1006 00:44:25,095 --> 00:44:28,799 jer ako netko ikoga tolerira onda je to on! 1007 00:44:28,832 --> 00:44:31,035 - Oh, ne znaš ništa o nama. 1008 00:44:31,068 --> 00:44:33,070 - Znam da se jadnik skriva u VIP sobi 1009 00:44:33,103 --> 00:44:34,271 pijući se napola slijep 1010 00:44:34,304 --> 00:44:36,073 pitajući se treba li mu plan bijega 1011 00:44:36,106 --> 00:44:37,207 iz vaše veze. 1012 00:44:37,241 --> 00:44:39,109 - Ako i jest, to je zbog tebe. 1013 00:44:40,144 --> 00:44:42,079 - Hej, Alana! 1014 00:44:42,112 --> 00:44:43,213 - Što? 1015 00:44:44,448 --> 00:44:46,250 - Budućnost je ženska. 1016 00:44:46,283 --> 00:44:47,384 - Jebi se! 1017 00:44:48,519 --> 00:44:50,487 - Mo je u VIP sobi s Petom. 1018 00:44:50,521 --> 00:44:52,456 I ona je jako zagrijana za njega. 1019 00:44:52,489 --> 00:44:53,857 - Oh, znam. 1020 00:44:56,060 --> 00:44:57,094 (smijeh) 1021 00:45:09,506 --> 00:45:10,974 - Mmm... 1022 00:45:11,008 --> 00:45:12,276 (uzdah) 1023 00:45:13,977 --> 00:45:15,179 kućni ljubimac... 1024 00:45:18,348 --> 00:45:19,783 (Mo uzdahne) 1025 00:45:19,817 --> 00:45:21,518 - Mogu reći da želiš. 1026 00:45:23,954 --> 00:45:25,189 - Dobro. 1027 00:45:25,222 --> 00:45:26,390 Mm-mmm. 1028 00:45:28,058 --> 00:45:29,093 (Kucanje na vrata) 1029 00:45:29,126 --> 00:45:30,394 - (Alana): Mo? 1030 00:45:32,830 --> 00:45:34,031 Mo? 1031 00:45:35,899 --> 00:45:37,034 - (Šaptom): Sranje. 1032 00:45:38,602 --> 00:45:40,404 - Mo? - Sranje. 1033 00:45:42,206 --> 00:45:44,575 - Što se događa u VIP... 1034 00:45:44,608 --> 00:45:46,043 (Kucanje na vrata) 1035 00:45:46,076 --> 00:45:47,978 ... ostaje u VIP-u. 1036 00:45:48,011 --> 00:45:49,346 (ruga se) 1037 00:45:50,447 --> 00:45:51,448 - Uf! 1038 00:45:51,482 --> 00:45:53,283 (smijeh) 1039 00:45:53,317 --> 00:45:55,018 - Mmm. Ne, ne! 1040 00:45:56,320 --> 00:45:59,490 Pet, Isuse, ne želim da mi život implodira! 1041 00:46:09,566 --> 00:46:10,834 - Jacksone! 1042 00:46:10,868 --> 00:46:13,270 Gdje je Mo? Jeste li ga vidjeli? 1043 00:46:13,303 --> 00:46:15,105 OK, ako je ovo sranje, 1044 00:46:15,139 --> 00:46:16,974 Sjebat ću te, nemoj misliti da neću! 1045 00:46:17,007 --> 00:46:18,575 - Alana? 1046 00:46:18,609 --> 00:46:19,910 - Tu si. 1047 00:46:19,943 --> 00:46:20,911 - Hej, oprosti! 1048 00:46:20,944 --> 00:46:23,147 Gušteru, makni kandže s moje djevojke. 1049 00:46:23,180 --> 00:46:25,115 - Počeo sam se brinuti za tebe. 1050 00:46:25,149 --> 00:46:26,416 - Zabrinut? - Mm-hmm. 1051 00:46:26,450 --> 00:46:28,418 - Zbog čega bi se uopće mogao brinuti? 1052 00:46:28,452 --> 00:46:29,520 U vlaku smo. 1053 00:46:31,655 --> 00:46:33,590 ♪ ♪ 1054 00:46:36,927 --> 00:46:39,029 - Tko je idiot koji je opet unajmio ovog tipa? 1055 00:46:41,031 --> 00:46:42,232 Oh, čekaj, to si bio ti! 1056 00:46:42,266 --> 00:46:43,433 - Da, da. 1057 00:46:43,467 --> 00:46:46,270 Zapravo, sestrinstvo je samo tražilo njegove kontakt podatke. 1058 00:46:46,303 --> 00:46:47,938 Žele ga angažirati za Novu godinu. 1059 00:46:47,971 --> 00:46:49,006 (uzdah) 1060 00:46:52,276 --> 00:46:54,044 (Oštro udahnuvši) 1061 00:46:55,145 --> 00:46:57,614 - Oh--o moj Bože. 1062 00:46:57,648 --> 00:46:58,615 - Što? Što je učinio? 1063 00:46:58,649 --> 00:46:59,917 - Moj struk, 1064 00:46:59,950 --> 00:47:01,285 cijeli moj struk je dobio, kao, 1065 00:47:01,318 --> 00:47:02,553 nekontrolirano povučeno naprijed. 1066 00:47:02,586 --> 00:47:04,354 - Magnetizam. 1067 00:47:04,388 --> 00:47:06,089 - Učini me! 1068 00:47:06,123 --> 00:47:08,559 - Moramo li ovom tipu dodatno platiti da ševi naše dame? 1069 00:47:08,592 --> 00:47:10,127 Zato što će pasti. 1070 00:47:11,528 --> 00:47:12,896 - Ispričajte me. 1071 00:47:20,370 --> 00:47:23,240 Dakle, čega se toliko bojiš? 1072 00:47:23,273 --> 00:47:24,875 - Zašto bih se bojao? 1073 00:47:26,076 --> 00:47:28,178 - Zato što je magija oko percepcije i kontrole: 1074 00:47:29,346 --> 00:47:32,382 dvije stvari koje tipa poput tebe čine nervoznim. 1075 00:47:32,416 --> 00:47:33,951 - Vau. 1076 00:47:33,984 --> 00:47:35,519 Da, pazi, prijatelju. 1077 00:47:35,552 --> 00:47:36,954 - Da. 1078 00:47:42,492 --> 00:47:44,061 (smijeh) 1079 00:47:46,196 --> 00:47:47,664 Možda bi se trebao bojati. 1080 00:47:52,135 --> 00:47:53,070 (Prez smijeh) 1081 00:47:54,137 --> 00:47:55,405 (ruga se) 1082 00:47:55,439 --> 00:47:57,274 - Ovaj tip je jebeno opasan. 1083 00:47:57,307 --> 00:48:00,043 - Da, naravno, kako god ti kažeš, čovječe. 1084 00:48:09,553 --> 00:48:11,588 (♪ Elektronička svira na daljinu ♪) 1085 00:48:16,193 --> 00:48:17,728 - Mmm. Hm. 1086 00:48:17,761 --> 00:48:19,663 (Pročišćava grlo, uzdiše) 1087 00:48:21,431 --> 00:48:22,599 žao mi je 1088 00:48:24,067 --> 00:48:26,003 O svemu, ne samo o svim sranjima 1089 00:48:26,036 --> 00:48:27,037 to se dogodilo večeras. 1090 00:48:27,070 --> 00:48:28,705 Kao da stvarno to mislim. 1091 00:48:28,739 --> 00:48:31,208 I ja-ja-ja--ja ne samo pokušavam, znaš, 1092 00:48:31,241 --> 00:48:33,443 privremeno izgladiti stvari, pokrpati stvari. 1093 00:48:33,477 --> 00:48:34,678 To--to--to-- - Znam 1094 00:48:34,711 --> 00:48:35,679 - To je... Mmm... 1095 00:48:36,713 --> 00:48:38,348 mmm... 1096 00:48:38,382 --> 00:48:41,151 - Ti i ja smo proveli dva mjeseca zajedno prošlog ljeta. 1097 00:48:41,184 --> 00:48:42,552 A ti nisi bio ovakav. 1098 00:48:42,586 --> 00:48:44,221 - Ja... znam. 1099 00:48:44,254 --> 00:48:45,555 ja znam ja znam 1100 00:48:45,589 --> 00:48:48,558 A onda natrag u školu, i, bum, instant seronja. 1101 00:48:48,592 --> 00:48:51,561 - Dobro, ali samo kad se družiš s Docom. 1102 00:48:51,595 --> 00:48:54,298 - Da, pa, Doc je moj najbolji prijatelj. 1103 00:48:54,331 --> 00:48:57,000 - Mislim, je li ipak? Koliko dobar prijatelj može biti? 1104 00:48:57,034 --> 00:48:58,702 Mislim, voli me vidjeti ljutu, Mo. 1105 00:48:58,735 --> 00:49:01,171 - Ah, to je samo njegov sjebani smisao za humor. 1106 00:49:01,204 --> 00:49:04,041 - OK, pokušaj da nas raskine nije mi smiješan. 1107 00:49:04,074 --> 00:49:06,209 Sretan je samo ako radite točno ono što on želi. 1108 00:49:06,243 --> 00:49:07,644 A to nije prijatelj. 1109 00:49:07,678 --> 00:49:09,613 - To su samo glupe bratske stvari. 1110 00:49:09,646 --> 00:49:11,415 - To je sve. 1111 00:49:11,448 --> 00:49:13,717 Možda je zaljubljen u tebe. 1112 00:49:14,785 --> 00:49:15,752 (ruga se) 1113 00:49:15,786 --> 00:49:16,753 - Da. 1114 00:49:16,787 --> 00:49:17,754 (smijeh) 1115 00:49:17,788 --> 00:49:19,189 Ne, ne! 1116 00:49:19,222 --> 00:49:23,260 Ne, ne, Doc se voli petljati s drugim ženama s Mitchyjem. 1117 00:49:23,293 --> 00:49:26,129 To je, kao, njihova stvar. Svi su u vezi toga, znaš? 1118 00:49:26,163 --> 00:49:27,764 - I nikad te nije pozvao da se pridružiš? 1119 00:49:29,232 --> 00:49:32,369 Samo se pobrini da sve što radiš bude za tebe. 1120 00:49:35,706 --> 00:49:37,274 - Imaš pravo. 1121 00:49:37,307 --> 00:49:39,042 - Zato što volim tu osobu. 1122 00:49:40,544 --> 00:49:41,611 (Škljocanje jezikom) 1123 00:49:41,645 --> 00:49:45,182 - Znaš, počeo sam se pitati kad sam te vidio 1124 00:49:45,215 --> 00:49:48,752 s cool mađioničarem. 1125 00:49:48,785 --> 00:49:50,053 (smijeh) 1126 00:49:50,087 --> 00:49:51,355 - Mrzim to priznati, 1127 00:49:51,388 --> 00:49:54,224 ali volim biti iznenađen s malo pažnje. 1128 00:49:54,257 --> 00:49:55,492 - Oh. - Ali ne. 1129 00:49:55,525 --> 00:49:56,693 ono što želim... 1130 00:50:01,231 --> 00:50:03,200 jeste li vi. 1131 00:50:03,233 --> 00:50:06,236 Samo što si svoja osoba. 1132 00:50:09,473 --> 00:50:13,276 Jer to je ono što smatram stvarno, stvarno seksi. 1133 00:50:20,684 --> 00:50:22,552 (Žena vrišti u daljini) 1134 00:50:24,888 --> 00:50:26,256 - Koji je to kurac bio? 1135 00:50:27,691 --> 00:50:28,792 (Publika kliče) 1136 00:50:28,825 --> 00:50:30,093 (uzdah) 1137 00:50:30,127 --> 00:50:31,161 (smijeh) 1138 00:50:31,194 --> 00:50:32,329 Koji je to kurac bio? 1139 00:50:36,700 --> 00:50:37,834 mmm... 1140 00:50:42,205 --> 00:50:43,540 - Nastavit će se. 1141 00:50:44,641 --> 00:50:45,642 (Mo uzdahne) 1142 00:50:47,377 --> 00:50:48,678 - Prokletstvo. 1143 00:50:48,712 --> 00:50:49,846 Mmm! 1144 00:50:49,880 --> 00:50:51,148 - Ovo je zabava. 1145 00:50:51,181 --> 00:50:52,783 I zadnji put kad sam provjerio, 1146 00:50:52,816 --> 00:50:55,218 mi nismo egzibicionisti kao Doc i Mitchy. 1147 00:50:55,252 --> 00:50:57,187 U REDU? Idemo. 1148 00:51:04,428 --> 00:51:06,463 - Vau! 1149 00:51:06,496 --> 00:51:07,664 (Gomila čavrlja, smije se) 1150 00:51:09,800 --> 00:51:12,135 - Pronaći ću Mitchyja. Neće htjeti ovo propustiti. 1151 00:51:12,169 --> 00:51:13,136 - OK. 1152 00:51:13,170 --> 00:51:14,171 (uzdah) 1153 00:51:14,204 --> 00:51:15,372 Hvala, seronjo. 1154 00:51:15,405 --> 00:51:17,441 - Nevolje u raju? 1155 00:51:17,474 --> 00:51:18,809 - Poslao si Alana da me pronađe 1156 00:51:18,842 --> 00:51:20,577 iako sam Pet praktički radio 1157 00:51:20,610 --> 00:51:22,512 ples u krilu u toplesu na mom međunožju. 1158 00:51:22,546 --> 00:51:24,147 Zašto? 1159 00:51:24,181 --> 00:51:25,549 - Hm, to je ljubavni vlak, brate. 1160 00:51:25,582 --> 00:51:27,184 Gledajte, mislio sam da ste ovdje 1161 00:51:27,217 --> 00:51:28,785 iz istih razloga kao i mi ostali. 1162 00:51:28,819 --> 00:51:29,786 - To je sranje. 1163 00:51:29,820 --> 00:51:32,389 Pokušavaš zajebavati moju vezu. 1164 00:51:32,422 --> 00:51:34,691 Vidi, stalno se miješaš u moj osobni život, 1165 00:51:34,724 --> 00:51:36,526 izgubit ćeš posljednje pravo prijateljstvo 1166 00:51:36,560 --> 00:51:37,461 imate ovdje. 1167 00:51:43,600 --> 00:51:45,302 - Mitchy? 1168 00:51:45,335 --> 00:51:46,703 Uf! 1169 00:51:46,736 --> 00:51:49,573 Kunem se, ako se opet onesvijestiš... 1170 00:51:51,475 --> 00:51:52,509 Oh... 1171 00:51:52,542 --> 00:51:54,344 oprosti! 1172 00:51:56,546 --> 00:51:58,715 Oh, nisi vidio mog prijatelja, zar ne? 1173 00:51:58,748 --> 00:51:59,916 - Seksi vještica? - Teško za propustiti. 1174 00:51:59,950 --> 00:52:01,318 - Ha! br. 1175 00:52:01,351 --> 00:52:02,786 - Sruši se kad je napušena. 1176 00:52:02,819 --> 00:52:05,222 - I ja također. Mogla bi biti i mrtva. 1177 00:52:06,289 --> 00:52:07,757 - Uf! Mitchy! 1178 00:52:07,791 --> 00:52:10,260 Ne mogu vjerovati da bi sudjelovao u nečemu ovakvom. 1179 00:52:10,293 --> 00:52:11,228 (ruga se) 1180 00:52:12,295 --> 00:52:13,296 Mitchy? 1181 00:52:14,431 --> 00:52:16,299 Djevojka, stvarno? Uf! 1182 00:52:16,333 --> 00:52:17,868 Stvarno? Uf! 1183 00:52:18,969 --> 00:52:21,238 Mitchy! Mitchy! 1184 00:52:24,608 --> 00:52:25,742 (Šaptom): Mitchy? 1185 00:52:26,810 --> 00:52:28,211 Mitchy? 1186 00:52:28,245 --> 00:52:29,412 o Bože 1187 00:52:29,446 --> 00:52:31,548 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 1188 00:52:31,581 --> 00:52:32,582 Mitchy? 1189 00:52:32,616 --> 00:52:34,317 (Jecajući): Mitchy? 1190 00:52:34,351 --> 00:52:36,219 Ne, ne, ne, ne! 1191 00:52:36,253 --> 00:52:38,288 (plač) 1192 00:52:38,321 --> 00:52:40,323 Ne, Mitchy! Mitchy, molim te! 1193 00:52:40,357 --> 00:52:41,758 - O moj Bože! 1194 00:52:41,791 --> 00:52:42,759 - Ne! 1195 00:52:42,792 --> 00:52:44,728 (Jecanje) 1196 00:52:50,667 --> 00:52:55,272 - Sada, tko je gladan mračnih stvari? 1197 00:52:55,305 --> 00:52:57,240 (Publika kliče) 1198 00:53:01,578 --> 00:53:03,446 Zabavljamo li se već? 1199 00:53:03,480 --> 00:53:04,548 - (Gomila): Da! 1200 00:53:04,581 --> 00:53:05,749 (Članovi gomile urlaju) 1201 00:53:10,420 --> 00:53:11,655 - Pa, priđi bliže. 1202 00:53:11,688 --> 00:53:14,291 Jer ćeš htjeti osjetiti ovo 1203 00:53:14,324 --> 00:53:15,659 prije nego što napravimo malu pauzu. 1204 00:53:19,829 --> 00:53:22,766 Nemoj se sramiti da me se dočepaš. 1205 00:53:23,867 --> 00:53:26,369 Sad mi reci... 1206 00:53:29,773 --> 00:53:31,007 gdje sam sada? 1207 00:53:33,076 --> 00:53:34,444 (Gomila dahće) 1208 00:53:34,477 --> 00:53:35,545 - Što? 1209 00:53:35,579 --> 00:53:37,380 - Nadam se da je zauvijek nestao. 1210 00:53:38,648 --> 00:53:40,016 Hej, Mo, još si uvijek ljut? 1211 00:53:40,050 --> 00:53:41,685 (Mo dahće) 1212 00:53:42,786 --> 00:53:44,788 O moj Bože! Mo! Mo! 1213 00:53:44,821 --> 00:53:46,323 Mislim da je Mo izboden! 1214 00:53:46,356 --> 00:53:48,491 (Publika kliče) 1215 00:53:52,529 --> 00:53:54,030 pomoć! hej 1216 00:53:54,064 --> 00:53:55,665 Mo, Mo, Mo, sjedni! 1217 00:53:55,699 --> 00:53:56,766 Ostani sa mnom! 1218 00:53:56,800 --> 00:53:58,335 - Dobar pokušaj, dečki. 1219 00:53:58,368 --> 00:53:59,502 - Neka netko pomogne! 1220 00:53:59,536 --> 00:54:00,870 o Bože o Bože 1221 00:54:00,904 --> 00:54:02,472 Pomoć! 1222 00:54:02,505 --> 00:54:03,807 Hajde, ostani sa mnom! 1223 00:54:03,840 --> 00:54:05,442 Ostani sa mnom! Netko! 1224 00:54:05,475 --> 00:54:06,810 Hajde, Mo, hajde, ne! 1225 00:54:06,843 --> 00:54:09,012 Ovo je stvarno! hej 1226 00:54:09,045 --> 00:54:10,680 - Ovi vlakovi za zabave rade u krugu 1227 00:54:10,714 --> 00:54:12,515 jedva korištenog seta staza, 1228 00:54:12,549 --> 00:54:13,850 što znači da ne možemo zvati policiju. 1229 00:54:13,883 --> 00:54:14,684 - To-to je nemoguće. 1230 00:54:14,718 --> 00:54:16,686 Mobilnu uslugu možete dobiti bilo gdje. 1231 00:54:16,720 --> 00:54:17,721 - Ne ovako daleko na sjeveru. 1232 00:54:17,754 --> 00:54:19,389 Ovdje je sve divljina. 1233 00:54:19,422 --> 00:54:21,491 Nećemo dobiti prijem još sat vremena. 1234 00:54:21,524 --> 00:54:22,559 hajde 1235 00:54:22,592 --> 00:54:23,927 (Teško dišući) 1236 00:54:23,960 --> 00:54:24,928 - Neka netko pomogne! 1237 00:54:24,961 --> 00:54:25,996 (Mo se guši) 1238 00:54:26,029 --> 00:54:28,565 - Što se dogodilo? - O moj Bože! 1239 00:54:28,598 --> 00:54:30,000 - Ne znam. - Ne, ne, ne. 1240 00:54:30,033 --> 00:54:31,635 Ne, ne. Mo, ti si sa mnom. 1241 00:54:31,668 --> 00:54:32,736 dobro si dobro si 1242 00:54:32,769 --> 00:54:34,504 sa mnom si. Mo, pogledaj me. 1243 00:54:34,537 --> 00:54:37,507 Ostani sa mnom. Mo! Mo, molim te, molim te. 1244 00:54:37,540 --> 00:54:38,575 (Alana plače) 1245 00:54:38,608 --> 00:54:40,677 Mo! Mo! Ne, ne, ne! Dušo, molim te. 1246 00:54:40,710 --> 00:54:42,412 Mo! Mo! Mo! Tko je ovo napravio? 1247 00:54:42,445 --> 00:54:43,780 - Nisam ništa vidio! 1248 00:54:43,813 --> 00:54:45,415 U jednom trenutku je dobro, u drugom... 1249 00:54:45,448 --> 00:54:46,783 - Nazvat ću Carnea. 1250 00:54:46,816 --> 00:54:48,385 - Mislim da je pogodio arteriju! 1251 00:54:48,418 --> 00:54:49,519 Oh, Mo, Mo! - Što možemo učiniti? 1252 00:54:49,552 --> 00:54:50,587 Jebati! Što možemo učiniti? 1253 00:54:50,620 --> 00:54:51,921 - Mo, ostani sa mnom. Molim te, Mo. 1254 00:54:51,955 --> 00:54:54,557 - Tvoj prijatelj treba liječničku pomoć. 1255 00:54:54,591 --> 00:54:57,560 Carne, pokreni ovaj vlak što brže možeš! 1256 00:54:57,594 --> 00:54:59,629 (Jecanje) 1257 00:54:59,663 --> 00:55:01,631 - Mo, Mo! Ostani sa mnom, dušo! 1258 00:55:01,665 --> 00:55:03,833 Mo, Mo, Mo, Mo, Mo! 1259 00:55:03,867 --> 00:55:05,635 Mo, ostani... Mo! 1260 00:55:05,669 --> 00:55:07,370 (Mo dahće, gunđa) 1261 00:55:07,404 --> 00:55:08,672 Mo! 1262 00:55:08,705 --> 00:55:10,640 (Jecanje) 1263 00:55:12,042 --> 00:55:14,010 Tko nam to, dovraga, radi? 1264 00:55:20,050 --> 00:55:21,951 (Vrišti, jeca) 1265 00:55:26,756 --> 00:55:29,693 (Vlak zviždi) 1266 00:55:32,028 --> 00:55:34,531 (Alana plače) 1267 00:55:34,564 --> 00:55:36,032 - Mitchy, moramo je pronaći. 1268 00:55:36,066 --> 00:55:37,701 - Hajdemo. - Ne, doktore. 1269 00:55:37,734 --> 00:55:39,102 - Moramo pronaći Mitchyja. - Dok... 1270 00:55:39,135 --> 00:55:40,870 - I ona je u opasnosti. - Ona je mrtva. 1271 00:55:40,904 --> 00:55:42,739 - (Šaptom): Nemoj me zajebavati, OK? 1272 00:55:42,772 --> 00:55:44,074 - Ne bih. ona je... 1273 00:55:44,107 --> 00:55:45,608 ona je... 1274 00:55:45,642 --> 00:55:49,112 - Ne, ne, ne, ne! Jebati! 1275 00:55:49,145 --> 00:55:51,081 (Teško dišući) 1276 00:55:51,114 --> 00:55:53,083 Mi smo sljedeći. 1277 00:55:54,651 --> 00:55:55,719 Mi smo jebeno sljedeći. 1278 00:55:55,752 --> 00:55:56,953 To smo ti i ja. 1279 00:55:59,723 --> 00:56:01,458 (Škripa kočnica, ljudi vrište) 1280 00:56:05,528 --> 00:56:07,797 - Čovječe, što to dovraga radiš? 1281 00:56:07,831 --> 00:56:09,065 Ljudi su letjeli! 1282 00:56:09,099 --> 00:56:10,800 - Začepi, jebo te! 1283 00:56:10,834 --> 00:56:12,202 - Završio sam s tvojim sranjima. 1284 00:56:12,235 --> 00:56:14,504 Na tim sam izborima pošteno pobijedio. 1285 00:56:14,537 --> 00:56:15,705 - Ne... - Ne, pusti me da završim. 1286 00:56:15,739 --> 00:56:19,676 Ne sviđam ti se niti kako pokušavam promijeniti ovo bratstvo. 1287 00:56:19,709 --> 00:56:21,044 Bratstvo koje skoro uništiš-- 1288 00:56:21,077 --> 00:56:22,479 (gunđanje) 1289 00:56:22,512 --> 00:56:23,813 - (Žena): O moj Bože! 1290 00:56:23,847 --> 00:56:25,548 - Otvori oči, brate. 1291 00:56:25,582 --> 00:56:27,584 - Ne, ne, ovo je šala. 1292 00:56:27,617 --> 00:56:29,219 Ovaj put si otišao predaleko. 1293 00:56:29,252 --> 00:56:30,954 - Nije zezancija. 1294 00:56:30,987 --> 00:56:32,555 Ovo nam se stvarno događa. 1295 00:56:41,631 --> 00:56:43,533 (Gomila čavrlja, nerazgovijetno) 1296 00:56:46,002 --> 00:56:47,637 - U redu, izvršit ćemo popis ljudi. 1297 00:56:47,670 --> 00:56:49,205 A onda ćemo krenuti za deset. 1298 00:56:49,239 --> 00:56:50,774 (uzdah) 1299 00:56:50,807 --> 00:56:53,176 Rekao sam Jimu da drži, uh, vrata strojarnice zaključana 1300 00:56:53,209 --> 00:56:54,911 dok se ne zaustavimo na stanici. 1301 00:56:54,944 --> 00:56:56,146 OK, svi. 1302 00:56:56,179 --> 00:56:58,548 Svi, molim vas, slušajte. 1303 00:56:58,581 --> 00:57:00,817 Svi, molim vas, trebam vašu pažnju. 1304 00:57:00,850 --> 00:57:02,051 Slušajte, svi? 1305 00:57:02,085 --> 00:57:03,953 - Začepi dovraga! 1306 00:57:07,123 --> 00:57:09,526 - OK, shvaćam. Bojiš se. 1307 00:57:09,559 --> 00:57:11,127 I ja sam! 1308 00:57:11,161 --> 00:57:12,695 Ali postoji sigurnost u brojevima. 1309 00:57:12,729 --> 00:57:13,930 - Reci to Mou. 1310 00:57:13,963 --> 00:57:16,232 - Dok smo još svi ovdje, 1311 00:57:16,266 --> 00:57:20,236 sigurni smo sve dok se držimo zajedno. 1312 00:57:20,270 --> 00:57:24,207 Vlak će ponovno krenuti za nekoliko minuta. 1313 00:57:24,240 --> 00:57:25,809 Ali prije toga, 1314 00:57:25,842 --> 00:57:29,179 moja ekipa i ja ćemo počistiti sve automobile, 1315 00:57:29,212 --> 00:57:32,515 pravo od strojarnice do zadnjeg vagona, 1316 00:57:32,549 --> 00:57:34,784 pobrini se da se nitko ne skriva 1317 00:57:34,818 --> 00:57:37,187 i da smo svi uračunati, OK? 1318 00:57:37,220 --> 00:57:41,791 Ali prvo, svatko tko nosi masku, 1319 00:57:41,825 --> 00:57:43,693 hoćete li to ukloniti? 1320 00:57:44,928 --> 00:57:46,996 OK, pogledaj oko sebe. 1321 00:57:47,030 --> 00:57:50,767 Sada, postoji li netko koga ne prepoznajete? 1322 00:57:50,800 --> 00:57:52,035 - Ne. - Uh... 1323 00:57:52,068 --> 00:57:53,870 - (Carne): Ne? - Ne. 1324 00:57:53,903 --> 00:57:55,805 - Ne vidim Jacksona i ne vidim Eda. 1325 00:57:55,839 --> 00:57:56,940 - (Čovjek): Čekaj, je li... 1326 00:57:56,973 --> 00:58:00,276 - U redu, ali ipak ćemo morati dobiti popis ljudi 1327 00:58:00,310 --> 00:58:02,579 samo da saznam nedostaje li netko. 1328 00:58:02,612 --> 00:58:05,114 - Nedostaje? 1329 00:58:05,148 --> 00:58:07,283 Mislite li da je više ljudi ubijeno? 1330 00:58:07,317 --> 00:58:09,052 Ne samo Mo i Mitchy? 1331 00:58:09,085 --> 00:58:10,987 - Čekaj, što? - Ne. Ne, ne, ne! 1332 00:58:11,020 --> 00:58:13,022 Mislim, vaši bi prijatelji mogli biti vani pijani. 1333 00:58:13,056 --> 00:58:15,158 Ili - ili se boji 1334 00:58:15,191 --> 00:58:19,162 ili rade sve što im njihov libido govori da učine upravo sada. 1335 00:58:19,195 --> 00:58:22,298 U međuvremenu, moramo dobiti točan broj zaposlenih. 1336 00:58:22,332 --> 00:58:26,669 Dakle, molim vas, ostanite sjediti ili stajati kao što jeste 1337 00:58:26,703 --> 00:58:29,973 tako da moj kolega ovdje može dobiti točan broj, OK? 1338 00:58:30,006 --> 00:58:31,074 U redu, hvala. 1339 00:58:31,107 --> 00:58:34,244 - Na meti smo zbog onoga što smo učinili te noći. 1340 00:58:34,277 --> 00:58:35,712 - Bila je to prokleta šala. 1341 00:58:35,745 --> 00:58:37,180 - To je Kennyja izluđivalo. 1342 00:58:37,213 --> 00:58:39,282 A sada plaćamo cijenu. 1343 00:58:39,315 --> 00:58:40,750 (Duboko udahnuvši) 1344 00:58:40,783 --> 00:58:42,652 - Nećemo ostati ovdje. U REDU? 1345 00:58:42,685 --> 00:58:45,588 Nije bilo sigurno za Moa, neće biti sigurno ni za nas. 1346 00:58:45,622 --> 00:58:47,257 Idemo. - Pusti me. 1347 00:58:53,730 --> 00:58:55,632 (Teško dišući) 1348 00:58:56,933 --> 00:58:58,935 - Moram paziti na ta vrata. 1349 00:58:58,968 --> 00:59:00,236 Nitko ne ulazi. 1350 00:59:00,270 --> 00:59:01,604 Sigurno ne izlazimo. 1351 00:59:02,839 --> 00:59:04,173 (klik na bravu) 1352 00:59:04,207 --> 00:59:05,842 Vlak se vraća na stanicu, 1353 00:59:05,875 --> 00:59:06,776 i sigurni smo, OK? 1354 00:59:07,877 --> 00:59:09,178 Ovako ostajemo živi. 1355 00:59:09,212 --> 00:59:11,114 (Teško dišući) 1356 00:59:11,147 --> 00:59:12,248 OK? 1357 00:59:35,705 --> 00:59:37,840 (Teško dišući) 1358 00:59:39,108 --> 00:59:40,243 - Ah! 1359 00:59:41,277 --> 00:59:43,279 (uzdah) 1360 00:59:43,313 --> 00:59:45,348 Isuse Kriste! 1361 00:59:45,381 --> 00:59:46,816 (ruga se) 1362 00:59:46,849 --> 00:59:47,984 seronje. 1363 00:59:49,018 --> 00:59:51,154 - Nitko ne zna da mi stojimo iza te podvale. 1364 00:59:51,187 --> 00:59:52,822 Mislim da brkaš, 1365 00:59:52,855 --> 00:59:54,424 "Nikome nismo rekli da smo to učinili," 1366 00:59:54,457 --> 00:59:57,293 s, "Mnogi ljudi imaju prilično dobru ideju da smo to mi." 1367 00:59:58,361 --> 01:00:00,063 - Dobro, dobro. 1368 01:00:00,096 --> 01:00:02,131 Recimo da je to bio jedan od onih gubitnika tamo. 1369 01:00:03,199 --> 01:00:04,934 WHO? 1370 01:00:04,968 --> 01:00:06,936 A zašto? I zašto sada? 1371 01:00:06,970 --> 01:00:08,271 Jer Kenny je prije 3 godine. 1372 01:00:08,304 --> 01:00:09,973 (šmrcanje) 1373 01:00:10,006 --> 01:00:11,174 - Čekali su... 1374 01:00:12,475 --> 01:00:14,143 ...da nas sve okupi. 1375 01:00:15,411 --> 01:00:17,847 Negdje gdje ne bismo mogli otrčati po pomoć. 1376 01:00:27,023 --> 01:00:28,925 - Naš novi predsjednik? 1377 01:00:30,193 --> 01:00:32,762 - Mislim, mogu razumjeti da te želi ubiti. 1378 01:00:32,795 --> 01:00:33,930 Ali mi ostali? 1379 01:00:33,963 --> 01:00:36,165 - Što ako je to bio Ed? 1380 01:00:36,199 --> 01:00:38,868 Zadnji put sam ga vidio na željezničkoj stanici. 1381 01:00:40,737 --> 01:00:42,805 - Možda nikad nije stigao u vlak. 1382 01:00:42,839 --> 01:00:44,874 - Ali njegov kostim jest. 1383 01:00:46,175 --> 01:00:47,210 Jebati. 1384 01:00:55,785 --> 01:00:56,819 - Mađioničar. 1385 01:00:58,021 --> 01:01:00,156 - Da, dosaditi nam do smrti nije bilo dovoljno. 1386 01:01:00,189 --> 01:01:01,391 - On je čudan tip, 1387 01:01:01,424 --> 01:01:03,259 odao je čudnu vibru u trenutku kad smo se sreli. 1388 01:01:03,292 --> 01:01:05,428 - Mahao mi je noževima ispred lica. 1389 01:01:05,461 --> 01:01:08,865 - Kenny, nije li se Kenny bavio magijom ili tako nešto? 1390 01:01:08,898 --> 01:01:12,335 - Što? Ovo je neki čudan pakt o osveti i magiji? 1391 01:01:12,368 --> 01:01:13,970 - Pa, što još imamo? 1392 01:01:14,003 --> 01:01:15,805 Ovaj tip, uhvatio me samog. 1393 01:01:15,838 --> 01:01:18,141 Rekao je užasne stvari o tebi, Mou i bratstvu 1394 01:01:18,174 --> 01:01:20,209 i kako je želio da se ovaj vlak sruši 1395 01:01:20,243 --> 01:01:21,377 i pobiti sve na brodu. 1396 01:01:26,149 --> 01:01:27,417 - Ozbiljno? 1397 01:01:28,484 --> 01:01:30,319 O moj Bože. 1398 01:01:30,353 --> 01:01:31,287 (Oštro izdahnuvši) 1399 01:01:31,320 --> 01:01:32,255 Jebote. 1400 01:01:35,124 --> 01:01:36,426 To je on. 1401 01:01:37,527 --> 01:01:39,796 To je on. To je on. 1402 01:01:41,330 --> 01:01:42,865 Znao sam da je kreten. 1403 01:01:42,899 --> 01:01:44,167 Ovo je možda prvi put 1404 01:01:44,200 --> 01:01:46,002 ti i ja smo se ikada oko bilo čega dogovorili. 1405 01:01:46,035 --> 01:01:47,236 - Moramo reći ostalima. 1406 01:01:47,270 --> 01:01:49,439 - Ne, moramo mirno sjediti 1407 01:01:49,472 --> 01:01:52,508 dok se ne vratimo u stvarni svijet. 1408 01:01:52,542 --> 01:01:54,377 - Što ako ima drugih ljudi vani 1409 01:01:54,410 --> 01:01:55,445 da namjerava ubiti, 1410 01:01:55,478 --> 01:01:57,180 znali smo i ništa nismo poduzeli po tom pitanju? 1411 01:01:57,213 --> 01:01:58,915 - Gadno je biti oni, pretpostavljam. 1412 01:02:01,150 --> 01:02:03,219 Ali ja neću otvoriti ta vrata 1413 01:02:03,252 --> 01:02:05,054 dok se ne vratimo na stanicu 1414 01:02:05,088 --> 01:02:06,956 i pojavi se cijela policijska uprava. 1415 01:02:06,989 --> 01:02:09,125 - Ne brini. Ne bih to tražio od tebe. 1416 01:02:13,062 --> 01:02:14,263 (otključavanje vrata) 1417 01:02:15,331 --> 01:02:16,365 (zatvaranje vrata) 1418 01:02:24,173 --> 01:02:26,075 (drhtavo dišući) 1419 01:02:30,146 --> 01:02:32,048 (Dašćući, vrišteći) 1420 01:02:32,081 --> 01:02:33,116 - Dolazim u miru! 1421 01:02:33,149 --> 01:02:35,118 obećavam! u redu je! 1422 01:02:35,151 --> 01:02:36,185 - Oprostite. 1423 01:02:36,219 --> 01:02:37,553 - Ne, nemoj se ispričavati. to je... 1424 01:02:37,587 --> 01:02:39,222 Čekaj, što ti radiš ovdje? 1425 01:02:39,255 --> 01:02:41,023 Trebao bi biti u baru sa svima. 1426 01:02:41,057 --> 01:02:42,959 Carne je rekao... - Doc nije mislio da je sigurno. 1427 01:02:42,992 --> 01:02:45,928 Pa smo se zabarikadirali u toj glupoj VIP sobi. 1428 01:02:45,962 --> 01:02:48,164 To nam je dalo vremena za razmišljanje. - I? 1429 01:02:48,197 --> 01:02:51,000 - Što ako mađioničar stoji iza svega ovoga? 1430 01:02:51,033 --> 01:02:52,101 (smijeh) 1431 01:02:52,135 --> 01:02:53,903 - On je jedini vanjski gost ovdje. 1432 01:02:53,936 --> 01:02:56,239 Cijeli njegov posao je biti na dva mjesta istovremeno. 1433 01:02:56,272 --> 01:02:57,940 - To ga ne čini ubojicom. 1434 01:02:57,974 --> 01:03:00,143 - znam Ali hajde da ga samo pronađemo i dobijemo dokaz. 1435 01:03:00,176 --> 01:03:01,310 Ili dokazati da to nije on. 1436 01:03:01,344 --> 01:03:03,045 To je barem nešto za početak. 1437 01:03:05,148 --> 01:03:06,082 - OK. 1438 01:03:07,450 --> 01:03:10,119 Idemo po Carnea i razgovarajmo s mađioničarem zajedno. 1439 01:03:16,092 --> 01:03:18,027 (uzdah) 1440 01:03:24,033 --> 01:03:25,935 (Kašljanje, šmrcanje) 1441 01:03:30,139 --> 01:03:31,374 (Lupanje boce o stol) 1442 01:03:44,353 --> 01:03:45,855 - (Alana, na telefonu): Bok, Kenny. 1443 01:03:49,926 --> 01:03:51,894 Čekala sam te. 1444 01:03:55,264 --> 01:03:56,566 Poljubi me, Kenny. 1445 01:03:58,000 --> 01:03:58,935 poljubi me. 1446 01:04:03,573 --> 01:04:05,541 (Teško dišući) 1447 01:04:05,575 --> 01:04:07,476 (Muškarci vrište, smiju se) 1448 01:04:10,379 --> 01:04:11,380 - Vau! 1449 01:04:11,414 --> 01:04:13,316 (Muškarci vrište, smiju se) 1450 01:04:17,153 --> 01:04:18,621 (Kenny vrišti) 1451 01:04:18,654 --> 01:04:20,356 - To je mrtvo tijelo! 1452 01:04:20,389 --> 01:04:21,424 (Razbijanje telefona) 1453 01:04:24,060 --> 01:04:25,928 (Grcajući, teško dišući) 1454 01:04:30,166 --> 01:04:31,234 - (Alana): Bok, Kenny. 1455 01:04:31,267 --> 01:04:32,668 - Vau! 1456 01:04:32,702 --> 01:04:34,637 (Teško dišući) 1457 01:04:34,670 --> 01:04:35,972 žao mi je! 1458 01:04:36,005 --> 01:04:37,306 - Čekala sam te. 1459 01:04:37,340 --> 01:04:39,108 - OK? Znam da sam seronja! 1460 01:04:39,141 --> 01:04:40,142 Jebati! 1461 01:04:41,244 --> 01:04:42,612 - Poljubi me, Kenny. 1462 01:04:44,013 --> 01:04:45,114 poljubi me. 1463 01:04:47,183 --> 01:04:49,051 - Vau! Ah! 1464 01:04:50,453 --> 01:04:52,154 (Muškarci vrište, smiju se) 1465 01:04:59,595 --> 01:05:01,530 (Kenny vrišti) 1466 01:05:07,503 --> 01:05:08,971 Ah! 1467 01:05:14,243 --> 01:05:16,145 (Grcanje, stenjanje) 1468 01:05:22,018 --> 01:05:23,719 - Ja sam predsjednik ovog bratstva. 1469 01:05:23,753 --> 01:05:25,254 Ovo je moj događaj. 1470 01:05:25,288 --> 01:05:27,990 Ja--ja bih trebao biti vani s njima i predstavljati nas. 1471 01:05:28,024 --> 01:05:29,125 - Mislim, možeš ići. 1472 01:05:29,158 --> 01:05:30,593 Nije da su nas zaključali ovdje. 1473 01:05:30,626 --> 01:05:32,695 - Pa, možda i hoću. 1474 01:05:32,728 --> 01:05:35,498 Mislim, zaslužujemo znati što se događa, zar ne? 1475 01:05:37,466 --> 01:05:39,235 Pustili su te da ideš tamo s njima? 1476 01:05:39,268 --> 01:05:41,737 - Što? Uh, ne, Isuse... 1477 01:05:41,771 --> 01:05:45,441 Ići ćemo iza pozornice pronaći mađioničara. 1478 01:05:46,509 --> 01:05:48,277 - Pronaći nešto? 1479 01:05:49,445 --> 01:05:50,579 Što? 1480 01:05:50,613 --> 01:05:51,747 Što ste našli? 1481 01:05:52,815 --> 01:05:54,617 - Pa, Alana... 1482 01:05:54,650 --> 01:05:57,553 Alana ima teoriju da mađioničar kojeg su unajmili 1483 01:05:57,586 --> 01:05:59,055 je onaj koji stoji iza svega ovoga. 1484 01:05:59,088 --> 01:06:01,157 - Pa, zašto bi htio ubiti tvoje prijatelje? 1485 01:06:03,225 --> 01:06:04,226 - Ne znam. 1486 01:06:04,260 --> 01:06:05,795 To-to-možda nije on. 1487 01:06:05,828 --> 01:06:07,763 Ali bio je stvarno čudan i... 1488 01:06:07,797 --> 01:06:10,333 - Jeste li provjerili iza pozornice? - Čekali smo te. 1489 01:06:10,366 --> 01:06:12,535 - Dobar poziv. hajde 1490 01:06:12,568 --> 01:06:14,103 Ispričajte nas. 1491 01:06:17,807 --> 01:06:19,175 - Ovo je sranje. 1492 01:06:20,609 --> 01:06:21,744 (uzdah) 1493 01:06:25,214 --> 01:06:26,582 (uzdah) 1494 01:06:26,615 --> 01:06:28,551 - Gdje je on dovraga? 1495 01:06:28,584 --> 01:06:30,820 Ako nije skočio, negdje je u ovom vlaku. 1496 01:06:30,853 --> 01:06:32,621 - A ako je skočio? 1497 01:06:32,655 --> 01:06:34,390 - Mi smo usred ničega. 1498 01:06:34,423 --> 01:06:35,658 - Carne? 1499 01:06:35,691 --> 01:06:37,360 o Bože - O moj Bože. 1500 01:06:37,393 --> 01:06:38,594 To je Jacksonovo. 1501 01:06:38,627 --> 01:06:40,429 - Oh. 1502 01:06:40,463 --> 01:06:42,798 - Mora da ga je ubojica nosio kad je... 1503 01:06:42,832 --> 01:06:44,266 - (Šapćući): Da... 1504 01:06:44,300 --> 01:06:47,136 - Još uvijek bi mogao biti ovdje i nositi bilo što, 1505 01:06:47,169 --> 01:06:48,304 pretvarajući se da sam bilo tko. 1506 01:06:48,337 --> 01:06:49,372 (Duboko udahnuvši) 1507 01:06:49,405 --> 01:06:51,273 - Ako su ova ubojstva ciljana, 1508 01:06:51,307 --> 01:06:54,143 zatim Alana i njeni prijatelji, 1509 01:06:54,176 --> 01:06:55,678 u velikoj su opasnosti. 1510 01:06:55,711 --> 01:06:57,813 - VIP soba! 1511 01:06:57,847 --> 01:06:59,115 Ima samo 2 vrata. 1512 01:06:59,148 --> 01:07:00,649 Mogli bismo postaviti nekoga na oba kraja. 1513 01:07:00,683 --> 01:07:01,650 Čuvaj te. 1514 01:07:01,684 --> 01:07:03,386 - Odvedi je dolje. 1515 01:07:03,419 --> 01:07:06,355 Doći ću do vagona lokomotive. 1516 01:07:06,389 --> 01:07:08,591 I vratit ćemo ovaj vlak natrag u civilizaciju 1517 01:07:08,624 --> 01:07:09,692 što brže možemo! 1518 01:07:09,725 --> 01:07:10,659 - Hajdemo. 1519 01:07:19,468 --> 01:07:21,404 (Vlak zviždi) 1520 01:07:31,614 --> 01:07:33,149 - Reci mu da smo ovdje. 1521 01:07:33,182 --> 01:07:34,817 - Rekao je da me neće pustiti natrag unutra. 1522 01:07:34,850 --> 01:07:36,752 (Teško dišući) 1523 01:07:44,727 --> 01:07:46,595 Doc? Alana je. 1524 01:07:46,629 --> 01:07:47,830 otvori vrata. 1525 01:07:50,166 --> 01:07:51,901 (Sadie teško diše) 1526 01:07:51,934 --> 01:07:53,536 Molim vas, doktore. 1527 01:07:53,569 --> 01:07:55,271 Ovdje je opasno! otvori vrata! 1528 01:07:57,506 --> 01:07:59,141 Otvori prokleta vrata! 1529 01:07:59,175 --> 01:08:00,676 - (Šaptom): OK, samo sekundu. 1530 01:08:03,813 --> 01:08:05,614 (otključavanje vrata) 1531 01:08:08,517 --> 01:08:10,453 (Vrišti, dašćući) 1532 01:08:10,486 --> 01:08:11,720 o moj... 1533 01:08:11,754 --> 01:08:13,689 (Jecanje) 1534 01:08:33,576 --> 01:08:35,511 (Vrišti) 1535 01:08:40,916 --> 01:08:42,718 (Oboje jecaju) 1536 01:08:52,461 --> 01:08:54,363 (Alana šmrcne, uzdiše) 1537 01:08:59,001 --> 01:09:00,803 Carne će ga pronaći. 1538 01:09:00,836 --> 01:09:02,238 (šmrcanje) 1539 01:09:02,271 --> 01:09:04,707 Postoji samo toliko mjesta na kojima se može sakriti. 1540 01:09:14,984 --> 01:09:17,253 Bit ću odmah vani, OK? 1541 01:09:18,854 --> 01:09:20,923 Nazovi me ako ti nešto treba. 1542 01:09:29,532 --> 01:09:30,799 (uzdah) 1543 01:09:42,311 --> 01:09:44,246 (šmrcanje) 1544 01:09:59,895 --> 01:10:01,764 (Jecanje) 1545 01:10:02,831 --> 01:10:03,999 Oh... 1546 01:10:11,540 --> 01:10:13,542 (Polako izdišući) 1547 01:10:17,079 --> 01:10:19,348 (♪ pjevušenje) 1548 01:10:24,420 --> 01:10:25,487 (Zveckanje čaša) 1549 01:10:26,555 --> 01:10:27,957 tko je tamo 1550 01:10:29,491 --> 01:10:30,826 Carne? 1551 01:10:35,698 --> 01:10:37,399 (cviljenje) 1552 01:10:54,083 --> 01:10:56,385 (Teško dišući) 1553 01:11:06,362 --> 01:11:07,796 (šmrcanje) 1554 01:11:07,830 --> 01:11:09,865 (cviljenje) 1555 01:11:15,838 --> 01:11:17,873 (Vrišti) 1556 01:11:17,906 --> 01:11:19,808 (Teško dišući) 1557 01:12:09,558 --> 01:12:10,726 (gunđanje) 1558 01:12:13,862 --> 01:12:16,398 (Teško dišući) 1559 01:12:16,432 --> 01:12:18,967 - Pomoć! Neka mi netko pomogne, molim! Molim! 1560 01:12:21,704 --> 01:12:23,539 (Vrišti) 1561 01:12:25,708 --> 01:12:27,509 (gunđanje) 1562 01:12:29,645 --> 01:12:31,947 - Ne! Ne, ne, ne. 1563 01:12:34,850 --> 01:12:36,485 (gunđanje) 1564 01:12:37,519 --> 01:12:38,821 Ne! 1565 01:12:49,665 --> 01:12:51,600 (guši se) 1566 01:12:59,074 --> 01:13:01,477 (Vrišti, plače) 1567 01:13:02,611 --> 01:13:03,912 (stenjanje) 1568 01:13:11,720 --> 01:13:13,122 (Vrišti) 1569 01:13:18,127 --> 01:13:21,029 Ne, ne, ne! Pusti me na miru! 1570 01:13:21,063 --> 01:13:23,599 (Vrišti) 1571 01:13:27,503 --> 01:13:29,204 (Jecanje) 1572 01:13:34,276 --> 01:13:36,678 Ne, ne, ne, ne, ne, ne! 1573 01:13:36,712 --> 01:13:38,947 Molim te, molim te! 1574 01:13:42,251 --> 01:13:43,819 (Jecanje) 1575 01:13:48,590 --> 01:13:50,726 (Vrišti, jeca) 1576 01:14:04,139 --> 01:14:06,208 Ne! Ne, ne, ne! 1577 01:14:06,241 --> 01:14:08,076 Ne, ne! 1578 01:14:08,110 --> 01:14:10,979 Ah! Ne, ne, ne! 1579 01:14:11,013 --> 01:14:13,749 (Vrišti, jeca) 1580 01:14:13,782 --> 01:14:15,517 Ne, ne, ne... 1581 01:14:25,561 --> 01:14:27,529 (gunđanje) 1582 01:14:31,600 --> 01:14:34,603 ♪ ♪ 1583 01:14:39,174 --> 01:14:41,076 - Zdravo, Alana. 1584 01:14:45,247 --> 01:14:47,216 sjećaš li me se 1585 01:14:50,652 --> 01:14:52,187 (Jecanje, šmrcanje) 1586 01:14:52,221 --> 01:14:53,889 Sretna noć vještica. 1587 01:14:57,192 --> 01:14:58,994 To mi je najdraži praznik. 1588 01:15:01,797 --> 01:15:03,298 Jer ti možeš biti... 1589 01:15:04,600 --> 01:15:06,702 tko god želiš biti. 1590 01:15:06,735 --> 01:15:08,036 - Kenny... 1591 01:15:08,070 --> 01:15:10,138 - Sjećaš me se. 1592 01:15:12,040 --> 01:15:13,842 Bio sam poseban. 1593 01:15:15,811 --> 01:15:17,713 (drhtavo dišući) 1594 01:15:21,083 --> 01:15:22,618 Što se dogodilo? 1595 01:15:24,686 --> 01:15:26,688 ti si, uh... 1596 01:15:28,357 --> 01:15:30,092 ti krvariš. 1597 01:15:30,125 --> 01:15:31,260 (Oštro izdahnuvši) 1598 01:15:31,293 --> 01:15:32,995 - Mogu li samo otići i isprati to? 1599 01:15:33,028 --> 01:15:34,730 Znate, očistiti ranu? - Da... 1600 01:15:37,933 --> 01:15:40,135 Mislim da ćeš biti dobro. 1601 01:15:40,168 --> 01:15:42,871 (drhtavo dišući) 1602 01:15:43,939 --> 01:15:45,674 Hmm... 1603 01:15:45,707 --> 01:15:46,775 Što je bilo? 1604 01:15:46,808 --> 01:15:47,743 Prošlo je, uh... 1605 01:15:48,977 --> 01:15:50,212 tri godine? 1606 01:15:50,245 --> 01:15:51,847 (Jecanje) 1607 01:15:51,880 --> 01:15:55,083 Tri godine i nešto od one zabave na kojoj si, hm... 1608 01:15:57,819 --> 01:15:59,955 gdje si obećao da ćeš me poljubiti. 1609 01:16:01,256 --> 01:16:02,758 - Tako mi je žao. 1610 01:16:10,899 --> 01:16:12,200 - Nedostajao si mi. 1611 01:16:16,405 --> 01:16:19,207 Svi ste mi nedostajali. 1612 01:16:19,241 --> 01:16:20,776 (drhtavo dišući) 1613 01:16:22,978 --> 01:16:25,314 Živjeti kao da se ništa nije dogodilo. 1614 01:16:28,183 --> 01:16:30,786 - Te noći smo ti učinili nešto strašno. 1615 01:16:30,819 --> 01:16:33,255 Učinio sam nešto užasno što... Tako mi je žao! 1616 01:16:33,288 --> 01:16:34,923 Žao mi je, Kenny! 1617 01:16:34,957 --> 01:16:37,092 - Nije bilo lijepo od tebe, zar ne? 1618 01:16:37,125 --> 01:16:40,095 - Ne, znam i--i od tada žalim zbog toga. 1619 01:16:41,697 --> 01:16:43,832 - Ipak, jeste li? - Da, obećavam. 1620 01:16:43,865 --> 01:16:45,300 - Zašto ste onda još uvijek prijatelji 1621 01:16:45,334 --> 01:16:47,402 sa svim tim užasnim ljudima? 1622 01:16:48,704 --> 01:16:50,238 - Molim te, nemoj me povrijediti. 1623 01:16:50,272 --> 01:16:52,074 - Oh, ne. Ja bih... 1624 01:16:53,275 --> 01:16:55,911 Nikada ne bih povrijedio - povrijedio divnu djevojku poput tebe. 1625 01:16:57,746 --> 01:17:00,115 Ne, sve što sam ikada želio bio je moj poljubac. 1626 01:17:00,148 --> 01:17:01,416 (smijeh) 1627 01:17:05,187 --> 01:17:07,122 Daj mi taj poljubac, Alana. 1628 01:17:08,323 --> 01:17:09,958 poljubi me. 1629 01:17:18,066 --> 01:17:20,902 (Vrišti) 1630 01:17:22,371 --> 01:17:24,272 Zašto ste to učinili? 1631 01:17:24,306 --> 01:17:27,075 - Zato što ste ih ubili, masakrirali ste ih! 1632 01:17:27,109 --> 01:17:28,276 - Nisi se nimalo promijenio. 1633 01:17:28,310 --> 01:17:29,911 Isti si kao tvoji grozni prijatelji! 1634 01:17:29,945 --> 01:17:31,480 bilo što... 1635 01:17:31,513 --> 01:17:33,315 Ne zaslužuješ ništa! 1636 01:17:33,348 --> 01:17:34,416 (pucanj) 1637 01:17:34,449 --> 01:17:36,418 (Vrišti) 1638 01:17:40,789 --> 01:17:42,457 (dašćući) 1639 01:17:42,491 --> 01:17:45,961 (Jecanje, dah) 1640 01:17:55,170 --> 01:17:57,272 ♪ ♪ 1641 01:18:32,407 --> 01:18:34,209 - Sve je ovo moja krivnja. 1642 01:18:34,242 --> 01:18:35,477 - Ne govori to. 1643 01:18:35,510 --> 01:18:36,912 - Jeste. 1644 01:18:36,945 --> 01:18:38,513 ja... 1645 01:18:38,547 --> 01:18:41,283 Mi... Ostali... 1646 01:18:41,316 --> 01:18:44,019 Kenny je samo želio biti prihvaćen. 1647 01:18:44,052 --> 01:18:46,455 I natjerali smo ga na ovo. 1648 01:18:46,488 --> 01:18:48,790 Gurnuli smo ga preko ruba. 1649 01:18:48,824 --> 01:18:50,859 - To nije isprika. 1650 01:18:50,892 --> 01:18:52,461 - To je isprika. 1651 01:18:53,562 --> 01:18:55,130 Da to nismo učinili, 1652 01:18:55,163 --> 01:18:58,834 kad bismo ga samo tretirali kao ljudsko biće... 1653 01:19:00,235 --> 01:19:02,070 tada bi još uvijek bili živi. 1654 01:19:03,405 --> 01:19:07,242 Svi oni, uključujući Kennyja. 1655 01:19:07,275 --> 01:19:09,144 (Alana šmrcne) 1656 01:19:12,047 --> 01:19:13,548 - Idemo te očistiti. 1657 01:19:15,117 --> 01:19:17,819 I natrag do auta da se dekompresiraš, OK? 1658 01:19:17,853 --> 01:19:19,354 (šmrcanje) 1659 01:19:19,387 --> 01:19:22,224 Vraćamo se na stanicu za pola sata. 1660 01:19:40,342 --> 01:19:42,043 (šmrcanje) 1661 01:19:58,560 --> 01:20:00,262 - Hej, ti. 1662 01:20:01,963 --> 01:20:03,365 - Hej. 1663 01:20:03,398 --> 01:20:06,067 - Samo provjeravam treba li ti nešto. 1664 01:20:09,204 --> 01:20:13,308 Gledaj, ja--jako mi je žao zbog Mo i-- 1665 01:20:13,341 --> 01:20:14,976 - I meni je žao. 1666 01:20:17,112 --> 01:20:20,649 - Zašto nam se ne pridružiš? Uzmi piće ili pet. 1667 01:20:20,682 --> 01:20:23,418 Možda će vam biti ugodnije s drugim ljudima u blizini. 1668 01:20:23,451 --> 01:20:26,555 - Možda za nekoliko minuta, hvala. 1669 01:20:26,588 --> 01:20:28,190 - OK. 1670 01:20:28,223 --> 01:20:29,424 (Alana šmrcne) 1671 01:20:35,664 --> 01:20:37,265 (uzdah) 1672 01:20:44,339 --> 01:20:47,442 ♪ ♪ 1673 01:20:58,253 --> 01:21:00,088 (Šaptom): Oh, Isuse! 1674 01:21:02,290 --> 01:21:05,327 Bio si ovdje. Bio si-- bio si ovdje cijelo vrijeme. 1675 01:21:11,066 --> 01:21:12,367 - Isuse, Alana! 1676 01:21:12,400 --> 01:21:14,669 - Gdje je mađioničar? Jeste li ga vidjeli? 1677 01:21:14,703 --> 01:21:17,405 - Bio je u vagonu bara kad sam ga zadnji put vidio. Zašto? 1678 01:21:21,543 --> 01:21:23,211 - Alana? 1679 01:21:23,245 --> 01:21:24,446 - Kenny to nije učinio. 1680 01:21:24,479 --> 01:21:25,480 - Ali vidjeli ste ga. 1681 01:21:25,513 --> 01:21:26,581 - Bio je u vlaku. 1682 01:21:26,615 --> 01:21:27,616 Da, našao me. 1683 01:21:27,649 --> 01:21:29,251 Ali nije nikoga ubio. 1684 01:21:29,284 --> 01:21:31,486 Nije mogao. Bio je ovdje cijelu noć. 1685 01:21:31,519 --> 01:21:33,154 - Tko onda? - Mađioničar. 1686 01:21:33,188 --> 01:21:35,690 Tip koji je donio pištolj u vlak sa studentima. 1687 01:21:35,724 --> 01:21:38,126 - Imaš sreće što je učinio! - Ne, ne, ne! 1688 01:21:38,159 --> 01:21:39,427 To je ono što on želi da misliš. 1689 01:21:39,461 --> 01:21:42,564 Ovo je tip za kojeg smo cijelo vrijeme mislili da je ubojica, 1690 01:21:42,597 --> 01:21:44,566 tip koji ima liniju za sve. 1691 01:21:44,599 --> 01:21:47,569 Ubio je Kennyja prije nego što je Kenny uspio pružiti alibi. 1692 01:21:47,602 --> 01:21:49,204 - OK. U REDU! 1693 01:21:49,237 --> 01:21:51,606 Idemo po Carnea i vidimo je li to stvarno on. 1694 01:21:51,640 --> 01:21:53,408 - Jebeš to. Završio sam s čekanjem! 1695 01:21:53,441 --> 01:21:55,043 Ovo sada završava! 1696 01:21:56,111 --> 01:21:58,113 (Gomila vrište) 1697 01:22:01,049 --> 01:22:02,384 (dašćući) 1698 01:22:02,417 --> 01:22:04,619 - O moj Bože! 1699 01:22:22,203 --> 01:22:23,638 Mislim da je mrtav! 1700 01:22:23,672 --> 01:22:25,507 - Tko je mrtav? - Mađioničar! 1701 01:22:25,540 --> 01:22:26,775 Izboden je. 1702 01:22:26,808 --> 01:22:28,510 - Kenny to nije učinio. 1703 01:22:29,778 --> 01:22:31,713 - A ni mađioničar to nije učinio. 1704 01:22:31,746 --> 01:22:34,082 Idi, uzmi mu pištolj! 1705 01:22:34,115 --> 01:22:36,718 Zadržat ću Alanu ovdje. Sa mnom će biti sigurna. 1706 01:22:36,751 --> 01:22:38,486 Idi brzo! 1707 01:22:38,520 --> 01:22:42,524 Prije nego se tko god ovo radi dokopa tog prokletog pištolja! 1708 01:22:49,431 --> 01:22:51,366 (Teško dišući) 1709 01:22:55,270 --> 01:22:58,506 Oh, bit će sve u redu. 1710 01:22:58,540 --> 01:23:00,075 - Ti to ne znaš. 1711 01:23:00,108 --> 01:23:02,644 Ubojica me i dalje želi ubiti. 1712 01:23:02,677 --> 01:23:04,379 Ne želim umrijeti. 1713 01:23:04,412 --> 01:23:06,047 (Telefon zuji, zvoni) 1714 01:23:06,081 --> 01:23:07,315 O moj Bože! Imamo uslugu! 1715 01:23:07,349 --> 01:23:09,617 Moramo zvati policiju ili helikopter. 1716 01:23:09,651 --> 01:23:11,252 Trebam svoj telefon. 1717 01:23:11,286 --> 01:23:13,154 jao Povrijeđuješ me! 1718 01:23:14,289 --> 01:23:15,590 - Dobro! 1719 01:23:15,623 --> 01:23:18,760 Ti sebična, razmažena mala kurvo! 1720 01:23:18,793 --> 01:23:20,829 (cviljenje) 1721 01:23:20,862 --> 01:23:24,666 Nadam se da osjećaš toliko boli da me moliš-moliš me 1722 01:23:24,699 --> 01:23:27,168 da te izbavim iz bijede. 1723 01:23:27,202 --> 01:23:28,336 (cviljenje) 1724 01:23:28,370 --> 01:23:30,638 Najbolje sam sačuvao za kraj. 1725 01:23:30,672 --> 01:23:32,107 - Ne. 1726 01:23:32,140 --> 01:23:34,776 - Jer ti si bio najkrivlji od svih. 1727 01:23:34,809 --> 01:23:38,847 Znaš li uopće kako si ga zajebao? 1728 01:23:38,880 --> 01:23:41,149 Moj slatki dječače! 1729 01:23:41,182 --> 01:23:43,151 (Jecanje) 1730 01:23:43,184 --> 01:23:46,321 Ta čudovišta će platiti za ono što su ti učinila. 1731 01:23:46,354 --> 01:23:47,522 Oni će platiti. 1732 01:23:47,555 --> 01:23:50,158 OK, žao mi je. 1733 01:23:50,191 --> 01:23:51,259 žao mi je 1734 01:23:51,292 --> 01:23:55,563 Reci mi opet, tko ti je to napravio? 1735 01:23:55,597 --> 01:23:57,532 (Šmrcne, teško diše) 1736 01:23:58,800 --> 01:24:01,136 - Bio je to tip po imenu Doc... 1737 01:24:03,438 --> 01:24:07,075 i Mo i Jackson... 1738 01:24:08,176 --> 01:24:09,511 i Mitchy... 1739 01:24:12,180 --> 01:24:14,349 i lijepa djevojka po imenu Alana. 1740 01:24:17,752 --> 01:24:22,457 - Doc i Mo i Jackson... 1741 01:24:22,490 --> 01:24:23,591 i Mitchy... 1742 01:24:24,759 --> 01:24:26,728 - I lijepa djevojka po imenu Alana. 1743 01:24:26,761 --> 01:24:29,631 - I lijepa djevojka po imenu Alana! 1744 01:24:29,664 --> 01:24:32,200 - Ti si ga namamila. Prevario si ga. 1745 01:24:32,233 --> 01:24:33,635 A sada je moj dječak mrtav! 1746 01:24:33,668 --> 01:24:35,437 - Jako mi je žao zbog toga. 1747 01:24:35,470 --> 01:24:36,805 - Začepi, jebo te! 1748 01:24:51,619 --> 01:24:53,154 - Gdje je? 1749 01:24:54,222 --> 01:24:55,523 (uzdah) 1750 01:24:58,760 --> 01:25:02,464 - Ubio sam tog bezveznog mađioničara 1751 01:25:02,497 --> 01:25:05,166 zbog onoga što je učinio mom Kennyju. 1752 01:25:05,200 --> 01:25:07,435 Ti--ti... 1753 01:25:07,469 --> 01:25:11,940 Natjerat ću te da patiš više od bilo koga. 1754 01:25:11,973 --> 01:25:16,211 Natjerat ću te da patiš za sve što si učinio! 1755 01:25:16,244 --> 01:25:17,479 - Ne! 1756 01:25:17,512 --> 01:25:19,214 (gunđanje) 1757 01:25:19,247 --> 01:25:20,882 (Vrišti) 1758 01:25:22,617 --> 01:25:23,885 - Oh! 1759 01:25:27,856 --> 01:25:29,524 (drhtavo dišući) 1760 01:25:37,365 --> 01:25:38,833 (Vrišti) 1761 01:25:38,867 --> 01:25:40,568 (Vrišti, gunđa) 1762 01:25:46,407 --> 01:25:47,976 - Ne! 1763 01:25:48,009 --> 01:25:49,711 Nisam to htio učiniti. kunem se! 1764 01:25:49,744 --> 01:25:51,946 - Pa ipak, jesi! 1765 01:25:51,980 --> 01:25:54,616 Čak i nakon onoga što se dogodilo, 1766 01:25:54,649 --> 01:25:57,719 ipak si izašao s onom strankom 1767 01:25:57,752 --> 01:26:01,322 pokušavajući uništiti još više života mladih dječaka! 1768 01:26:01,356 --> 01:26:03,925 - Ne, ne, ne! kunem se! Kunem se da sam dobra osoba! 1769 01:26:03,958 --> 01:26:05,693 - Oh! 1770 01:26:05,727 --> 01:26:09,831 Samo si uništio život mog sina? 1771 01:26:09,864 --> 01:26:11,766 Sranje! 1772 01:26:11,799 --> 01:26:13,334 (gunđanje) 1773 01:26:24,879 --> 01:26:26,314 ha! Baš ono što zaslužuješ. 1774 01:26:26,347 --> 01:26:28,650 - Alana? Carne? 1775 01:26:28,683 --> 01:26:29,884 (Dašćući, teško dišući) 1776 01:26:29,918 --> 01:26:31,953 Alana! Što se događa? 1777 01:26:33,288 --> 01:26:34,889 - Izbacit ću te tamo, 1778 01:26:34,923 --> 01:26:38,726 i slomit ćeš svaku kost u svom tijelu! 1779 01:26:40,328 --> 01:26:41,829 (Teško dišući) 1780 01:26:41,863 --> 01:26:43,598 (Škljocanje pištoljem) 1781 01:26:43,631 --> 01:26:44,866 - Jebote! 1782 01:26:46,568 --> 01:26:47,936 - Ups! 1783 01:26:47,969 --> 01:26:49,370 - Pusti me unutra! 1784 01:26:49,404 --> 01:26:51,005 - Ništa me ne može zaustaviti. 1785 01:26:54,409 --> 01:26:56,511 (gunđanje) 1786 01:26:58,046 --> 01:27:01,716 (Stenjanje, vrištanje) 1787 01:27:01,749 --> 01:27:04,285 - Umri, psihopato! 1788 01:27:09,457 --> 01:27:10,825 (Jecanje) 1789 01:27:18,366 --> 01:27:20,835 (Oboje jecaju) 1790 01:27:30,578 --> 01:27:32,647 (zavijanje sirene) 1791 01:27:32,680 --> 01:27:34,515 (Muškarac i žena razgovaraju, nerazgovijetno) 1792 01:28:02,744 --> 01:28:04,746 ♪ ♪ 1793 01:29:01,469 --> 01:29:04,605 (♪ Whatcha Wanna Do Now od Luce i kocke ♪) 1794 01:29:08,810 --> 01:29:11,045 ♪♪ Očistite svoj um 1795 01:29:11,079 --> 01:29:12,613 ♪ Očistite svoje vrijeme 1796 01:29:12,647 --> 01:29:14,182 ♪ Očistite svoj um 1797 01:29:14,215 --> 01:29:16,617 ♪ Očistite svoje vrijeme 1798 01:29:16,651 --> 01:29:18,619 ♪ Očistite svoj um 1799 01:29:18,653 --> 01:29:19,687 ♪ Očistite svoje vrijeme 1800 01:29:19,721 --> 01:29:21,789 ♪ Za ono što želiš, što želiš ♪ 1801 01:29:21,823 --> 01:29:24,058 ♪ Što sada želiš učiniti 1802 01:29:24,092 --> 01:29:27,061 ♪ Kad su došli u ovo pleme, mislio sam da sam poludio ♪ 1803 01:29:27,095 --> 01:29:29,097 ♪ Poludi 1804 01:29:29,130 --> 01:29:31,432 ♪ Mislio sam da sam otišao 1805 01:29:31,466 --> 01:29:32,600 ♪ I baš poput tebe 1806 01:29:32,633 --> 01:29:34,902 ♪ Preispitujem sve što se događa okolo ♪ 1807 01:29:34,936 --> 01:29:38,539 ♪ Tako iscrpljen sigurno sam gubio tlo pod nogama ♪ 1808 01:29:38,573 --> 01:29:39,974 ♪ Otvorite svoj um 1809 01:29:40,007 --> 01:29:43,144 ♪ Pustite sunce unutra 1810 01:29:43,177 --> 01:29:46,547 ♪ Znam da ti je sada bolje 1811 01:29:46,581 --> 01:29:47,815 ♪ Moram se teško vratiti 1812 01:29:47,849 --> 01:29:50,718 ♪ Moram igrati za pobjedu 1813 01:29:50,752 --> 01:29:52,854 ♪ Biggote idi bang, bang 1814 01:29:52,887 --> 01:29:58,192 ♪ Toliko sam želio 1815 01:29:58,226 --> 01:30:02,663 ♪ Sada nalazim 1816 01:30:02,697 --> 01:30:07,802 ♪ Trenutno mogu imati što god želim ♪♪ 1817 01:30:07,835 --> 01:30:09,871 Zatvoreni natpisi: MELS